Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de faire plus que simplement
Vertaling van "de faire plus que simplement" in Engels
to do more than just
to do more than merely
to do more than simply
Notre ambition est de faire plus que simplement collecter des fonds.
Our ambition is to do more than just raising money.
Ici, on essaye de faire plus que simplement survivre.
Here, we try to do more than just survive.
Cela accentua le besoin de faire plus que simplement changer de dirigeants, montrant la différence entre une révolution politique et une révolution sociale.
It went on to stress the need to do more than merely exchange rulers, pointing out the difference between a political revolution and a social revolution.
Il a été dit aussi qu'un État qui aurait perturbé le fonctionnement d'un aquifère transfrontière devrait avoir l'obligation de faire plus que simplement discuter de la question de l'indemnisation, ainsi qu'il est prévu au paragraphe 4 de l'article 4.
It was also stated that a State which had impaired the functioning of a transboundary aquifer should be obliged to do more than merely discuss the question of compensation, as proposed in draft article 4, paragraph 4.
Malgré son manque de préparation militaire, le gouvernement a décidé de faire plus que simplement fournir des volontaires aux autres forces alliées.
Despite its lack of military preparedness, the government decided to do more than simply provide volunteers to other Allied forces.
Cependant, lorsque nous traitons de sujets tels que la xénophobie, l'antisémitisme et le fondamentalisme, nous ressentons souvent le besoin de faire plus que simplement écouter et poser des questions.
However, when dealing with topics such as xenophobia, anti-Semitism and fundamentalism, we often feel a need to do more than simply listen and ask questions.
Toutefois, il était important de faire plus que simplement condamner les crimes d'honneur et les souffrances des femmes.
But it was important to do more than just condemn honour killing and the suffering of women.
Les deux chercheurs souhaitent développer une plateforme qui permette aux robots volants de faire plus que simplement reconnaître les gens et naviguer autour d'eux.
Specifically, they want to develop a platform that enables flying robots to do more than just recognise people and navigate their way around them.
De nombreuses sociétés comme la nôtre, qui avaient décidé de faire plus que simplement produire, vendre et essayer d'obtenir des bénéfices, constatent aujourd'hui que cette mission est devenue très compliquée, voire impossible dans certains cas.
Many firms which, like us, once decided to do more than just produce, sell and try to turn a profit, are now seeing how keeping up our efforts has become a hard, and sometimes impossible, job.
Dans les futures versions de PHP il sera possible de faire plus que simplement lire et écrire dans un pty.
In a future version of PHP, it might be possible to do more than just read and write to the pty.
On ne peut que se féliciter de ce que le Comité ait promis de faire plus que simplement informer, éduquer ou adopter des résolutions sur la décolonisation, mais aussi de jouer un rôle plus proactif dans la promotion du processus de décolonisation.
It was gratifying that the Committee had promised to do more than merely inform, educate and pass resolutions on decolonization, and intended to play a more proactive role in promoting the decolonization process.
Monsieur le Président, après avoir entendu le député répéter sa question et son accusation, j'essaierai de faire plus que simplement répéter l'explication que je lui ai donnée.
Mr. Speaker, hearing the hon. member repeat his question and his accusation, I will try to do more than just repeat the explanation I gave to him.
De nos jours, les caméras de sécurité infrarouges vous permettent de faire plus que simplement vous pouvez voir, ils sont non seulement des vidéos de capture de surveillance à la journée, mais dans des environnements à faible éclairage. Mais, comment ça marche?
Nowadays, infrared security cameras allow you to do more than just you can see, they are not only capture surveillance videos at daytime, but in low lighting environments.Yet, how does it work?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 224 ms.
