Vertaling van "de genkernel" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le but est pour le lecteur d'être familier avec les invocations courantes de genkernel.
The goal is for the reader to be familiar with common genkernel invocations.
D'autres paramètres peuvent modifier le comportement de genkernel.
Le reste du chapitre détaille les diverses fonctionnalités des nombreux paramètres et commandes de genkernel.
Le but de genkernel est de proposer une alternative plus simple pour la compilation du noyau.
The purpose of genkernel is to provide an (easier) alternative to the time-tested approach to kernel compilation.
Dans tous les cas, il vous est recommandé de consulter genkernel - help pour savoir comment fonctionne la version de genkernel que vous venez d'installer.
In any case, consult genkernel - help for help on how to use the version of genkernel installed on your system.
La solution est de mettre l'option de genkernel - arch-override à, dans ce cas, l'architecture x86.
The solution to this failure is to set genkernel's - arch-override option to, in this case, the x86 architecture.
Le niveau '0' représente une verbosité minimale, alors que '5' donne autant d'information que possible à propos de l'activité de genkernel durant le processus de compilation du noyau.
The level '0' represents minimal output, while '5' provides as much information as possible about genkernel's activities during the kernel compilation process.
Si vous avez activé le support du framebuffer dans votre noyau ou si vous avez utilisé le noyau par défaut de genkernel, vous devez ajouter l'option vga ou video dans la configuration de votre chargeur de démarrage si vous voulez utiliser le framebuffer.
If you have configured your kernel with framebuffer support (or you used genkernel's default kernel configuration), you have to add a vga- or video-statement to your bootloader configuration file if you require framebuffer.
Si vous préférez utiliser genkernel plutôt que configurer manuellement votre noyau, vous serez heureux d'apprendre que le processus d'utilisation de genkernel pour la gestion des noyaux 2.6 est très similaire à celui employé pour les noyaux 2.4.
If you prefer to use genkernel instead of manually configuring your kernel, you will be happy to hear that using genkernel to produce 2.6 kernels is very similar to the process you performed when producing your previous 2.4 kernel.
Si l'option - save-config de genkernel est activée, soit depuis la ligne de commande, soit dans /etc/genkernel.conf, la configuration compilée du noyau est sauvegardée (avec le nom donné ci-dessus) dans le dossier /etc/kernels.
If the - save-config genkernel option is activated, either from the command line or inside/etc/genkernel.conf, the compiled kernel configuration is saved (with the name given above) into the/etc/kernels directory.
Si vous avez configuré votre noyau avec le support pour le framebuffer (ou si vous avez utilisé la configuration de noyau par défaut de genkernel) vous pouvez l'activer en ajoutant vga et/ou vidéo au fichier de configuration de votre chargeur de démarrage.
If you have configured your kernel with framebuffer support (or you used genkernel's default kernel configuration), you can activate it by adding a vga and/or a video statement to your bootloader configuration file.
En bonus, le script initrd de genkernel désarchivera tous les fichiers.tar.gz situés dans le répertoire /nfs/livecd/add.
As a nice extra, genkernel's initrd scripts will extract all tar.gz files located in the/nfs/livecd/add/ directory.
Spécifier l'option all lors de l'invocation de genkernel, demandera à genkernel d'installer les images du noyau et du système de fichiers virtuel de démarrage (initramfs) dans le dossier /boot.
Specifying the - install option when invoking genkernel, will ask genkernel to install the kernel image and the initramfs into the/boot directory.
