Il a souligné que les tableaux sont seulement censés servir de guide.
He pointed out that the tables were intended only as guidelines.
La liste de réserves a servi de guide pour les retouches finales.
The punch list served as a guide for the final touch-ups.
Le compte de résultat a servi de guide pour les décisions budgétaires futures.
The profit and loss account served as a guide for future budgeting decisions.
La nouvelle politique servira de guide aux employés dans les situations incertaines.
The new policy will act as a guide for employees in uncertain situations.
Le mentorat sert souvent de guide sur le chemin de la réussite.
Mentorship often serves as a guide along the road to success.
Il a été loué pour ses compétences de guide pendant le projet difficile.
He was praised for his shepherding skills during the challenging project.
La lumière de courtoisie sert de guide utile dans les zones mal éclairées.
The courtesy light serves as a helpful guide in poorly lit areas.
Aujourd'hui, tu vas jouer le rôle de guide pour les nouveaux arrivants.
Today, you're going to be the guide for the newcomers.
Dans ce village isolé, un habitant des montagnes sert aussi de facteur et de guide.
In this remote village, a mountain villager also serves as postman and guide.
Le manuel d'orientation sert de guide complet pour les nouveaux employés.
The blue book serves as a comprehensive guide for new employees.
La corde à tracer a servi de guide pour aligner parfaitement les briques.
The chalk line served as a guide for aligning the bricks perfectly.
Chaque ligne pointillée sur le papier servait de guide pour un espacement parfait.
Each dotted line on the paper served as a guide for perfect spacing.
Elle est devenue un guiding light, une sorte de guide spirituel pour toute l'équipe.
She became a guiding light, a kind of guide spirituel for the whole team.
