We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the proceedings before
of the proceeding before
Le déroulement de l'instance devant le juge en chef adjoint «était si len[t] qu'on pouvait légitimement se demander si justice était rendue avec une diligence raisonnable» (p.
The pace of the proceedings before the Associate Chief Justice "had been so slow as to certainly give rise to a suspicion that justice was not rendered with reasonable diligence" (p.
L'appelante a droit aux dépens de l'appel et de l'instance devant le juge Manton.
dans les trente jours suivant le dépôt du dossier, si la nature de la requête exige le dépôt du dossier de l'instance devant le tribunal ou tribunal administratif dont la décision doit être révisée
where the nature of the application requires a record of the proceeding before the court or tribunal whose decision is to be reviewed, within thirty days after the record is filed; or
Une partie à l'instance était cliente du membre ou d'une entité dont le membre est ou a été associé, administrateur, dirigeant ou employé, mais le rapport de clientèle a pris fin un an avant le début de l'instance devant le Tribunal
a party to the proceeding was a client of the Member or an entity of which the Member is or was a partner, director, officer or employee but that client relationship ended at least one year before the commencement of the proceeding before the Tribunal
Les définitions qui suivent s'appliquent aux présentes règles. « audience électronique » Partie de l'instance devant le Tribunal qui se tient par conférence téléphonique ou une autre forme de technologie électronique permettant aux interlocuteurs et au Tribunal de communiquer.
"electronic hearing" means a part of the proceeding before the Tribunal which is conducted by telephone conference call or by some other form of electronic technology allowing persons to hear one another and the Tribunal
Les notes ne deviennent pas partie du dossier officiel de l'instance devant la Commission seulement parce que le commissaire a utilisé l'équipement de la Commission pour les enregistrer.
The mere fact that the Board Member has used the Board's equipment to record the notes does not make them part of the official record of the proceedings before the Board.
Tel que nous l'avons mentionné, la Courdivisionnaire n'avait pas à sa disposition la transcription de l'instance devant la juge des requêtes.
As we have noted, the Divisional Court did not have the benefit of the transcript of the proceedings before the motion judge.
condamner le requérant aux dépens de l'instance devant le Tribunal de la fonction publique ainsi qu'aux dépens du pourvoi.
order the applicant to pay the costs of the proceedings before the Civil Service Tribunal and of the appeal.
Les requérants sont décédés au cours de l'instance devant la Commission.
The applicants died in the course of the proceedings before the Commission.
De plus, la requérante, après la conclusion de l'instance devant le Comité d'audition, doit d'abord se pourvoir en appel devant le comité d'appel du Barreau.
In addition, after the conclusion of the proceeding before the Hearing Panel, the applicant must first exercise her right of appeal to the Law Society Appeal Panel.
De surcroît, la Grèce ne peut librement décider de modifier à présent sa pratique pour tenter d'influer sur l'issue de l'instance devant la Cour internationale de Justice à La Haye, ce qu'elle semble aujourd'hui chercher à faire.
Moreover, it is not open to Greece to now change its practice in order to seek to influence the outcome of the proceedings before the International Court of Justice in The Hague, which is what Greece now appears to be seeking to do.
Des avis divergents ont cependant été exprimés au sujet d'une éventuelle détermination préalable de l'instance devant laquelle ces différends devraient être portés.
However, there were different views regarding any a priori determination regarding the forum under which such disputes should be handled.
Les cas les plus simples sont ceux où l'aide illégale n'a pas encore été versée, mais où les paiements risquent d'être effectués au cours de l'instance devant la juridiction nationale.
The most straightforward cases are those where unlawful aid has not yet been disbursed, but where there is a risk that such payments will be made during the course of national court proceedings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
