Vertaling van "de la diffusion multiple" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of multiple scattering
multiple-scattering
Le problème de la diffusion multiple par deux sphères rigides est étudié dans le contexte d'une théorie de portée effective.
The problem of multiple scattering by two rigid spheres is studied in the context of an effective range theory.
L'objectif principal est de s'affranchir de la diffusion multiple et de repousser la profondeur limite des techniques d'imagerie existantes.
The main objective is to get rid of multiple scattering and push back the imaging-depth limit of existing imaging techniques.
Les effets de la diffusion multiple prédits par le modèle sont observés expérimentalement ce qui ouvre une perspective intéressante en vue de poser le problème inverse.
Effects of multiple scattering predicted by the model are experimentally observed, which opens interesting perspectives for the inverse problem.
procédé fondamental et son installation matérielle pour la prédiction générique et l'analyse de la diffusion multiple d'ondes dans les composites particulaires
fundamental method and its hardware implementation for the generic prediction and analysis of multiple scattering of waves in particulate composites
L'invention concerne un dispositif portable pour réaliser des analyses sur des substances troubles selon la technique de corrélation croisée tridimensionnelle et pour empêcher l'influence de la diffusion multiple, ainsi que le procédé de réglage de ce dispositif.
The invention relates to a portable device for carrying out examinations on turbid media by means of a three-dimensional cross-correlation technique and for suppressing the influence of multiple scattering as well as to an adjusting method for adjusting said device.
Ces résultats sont combinés à des études numériques et analytiques pour mettre en évidence le rôle de la diffusion multiple dans les changements de la fonction g(2).
Those results are combined with numerical and analytical studies showing the role of multiple scattering in the changes of the g(2)-function.
L'importance des effets de la diffusion multiple sur la propagation des ondes de surface est ainsi quantifiée.
We quantify with such model the importance of multiple scattering on surface wave propagation in concrete.
Les résultats de la simulation suggèrent aussi que, pour qu'une expérience de diffusion résonante mesure les concentrations des constituants, elle doit être conçue de façon à optimiser le signal de retour et à minimiser l'effet de la diffusion multiple.
The simulation results suggest that, for a resonance-scattering experiment to measure constituent concentrations, the experimental design must optimize the return signal and minimize the effect of multiple scattering.
Dans ce tapuscript, nous étudions tout d'abord l'effet de la diffusion multiple dans l'objet sur les reconstructions obtenues, en étudiant notamment différentes possibilités d'approximation (Born) pour accélérer le calcul.
In this typescript, we first study the effect of multiple scattering inside the target on the obtained reconstructions by studying different approximations (Born) to speed up the computation.
Les résultats de la théorie développée dans deux publications précédentes ont été vérifiés expérimentalement dans le cas de la diffusion multiple des photons de la raie 2537 À (6 1S0 - 6 3P1) par les atomes de mercure.
The results of the theory developed in two preceding papers have been checked experimentally, in the case of multiple scattering of 2537 optical resonance radiation (6 1S0-6 3 P1) by mercury atoms.
Les interprétations correctes deviennent extrêmement difficiles à obtenir pour les systèmes avec des contributions non négligeables de la diffusion multiple de la lumière.
Accurate interpretation becomes exceedingly difficult for systems with non-negligible contributions from multiple scattering.
La distribution angulaire des photons lumineux émis a été analysée, en tenant compte de la diffusion multiple des électrons.
The features of angular distribution of light photons were analyzed taking into account multiple electron scattering.
Les résultats montrent que l'implémentation de la diffusion multiple est responsable des différences observées entre les codes.
Results show that the Multiple Scattering implementation is responsible for the discrepancies observed between the codes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
