Vertaling van "de la mappe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ceci améliore la précision et la fiabilité de la mappe de profondeur dense.
This improves accuracy and robustness of the dense depth map.
La signalisation de la mappe d'attribution permet la détection d'affectations d'ordonnancement éventuellement manquées.
Signalizing the allocation map enables detection of possibly missed scheduling assignments.
Ces options sont nécessaires uniquement si les options diffèrent de la mappe par défaut.
These options are required only if they differ from the map default.
Notez que la commande automount rassemble des informations à partir de la mappe principale chaque fois qu'elle est exécutée.
Note that the automount command gathers information from the master map whenever it is run.
Après avoir consulté la mappe incluse, si aucune correspondance n'est trouvée, automount poursuit l'analyse de la mappe actuelle.
After consulting the included map, if no match is found, automount continues scanning the current map.
Une zone libre est identifiée par la recherche de zones virtuelles de conteneurs respectifs de la mappe de conteneur suivant un ordre prédéterminé.
A free area is found by searching respective container virtual areas of the container map in a predetermined order.
Une résolution réellement photographique ne dépend que de la qualité de la mappe, et de la finesse de définition de la grille.
A really photographic resolution depends only on the number of measurements and on the quality of the color acquisition.
Une première mappe de texture de couleur de l'objet est appliquée au résultat de l'application de la mappe de texture de transparence aux polygones tournés vers l'arrière.
A first color texture map of the object is applied to the result of the application of the transparency texture map to the backwards-facing polygon.
Optionnellement, l'image mise à jour peut également être encore lissée à la fin de l'itération, à l'aide de la mappe de pixons déterminée durant l'itération.
The updated image can optionally also be further smoothed at the end of the iteration, using the pixon map determined during the iteration.
Au lieu de monter un système de fichiers à partir d'un serveur, vous placez le média dans l'unité de disque et faites référence au système de fichiers à partir de la mappe.
Instead of mounting a file system from a server, you put the media in the drive and reference the file system from the map.
une matrice de commutation de trajet pour chaque noeud est ensuite générée à partir de la mappe, et est répartie entre les noeuds du domaine
a path switch matrix for each node is then generated from the map, and is distributed among the nodes in the domain
ces boutons permettent à un utilisateur de déterminer un équilibre entre la performance de la mappe de texture et la qualité de filtrage de texture anisotrope.
these knobs permit a user to determine a balance between improved texture map performance and anisotropic texture filtering quality.
Une unité de réglage de condition de mouvement (104) règle la vitesse de mouvement du point principal sur la base de la mappe de vitesses.
A movement condition adjusting unit (104) adjusts the movement speed of the viewpoint on the basis of the speed map.