Vertaling van "de la surface de commande" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the control surface
of the operating surface
et apte à être reliée à une unité mécanique pour le déplacement de la surface de commande
and adapted in order to be connected to a mechanical unit for displacement of the control surface
L'angle de la surface de commande peut être commandé à distance, ce qui permet de contrôler la profondeur du dispositif de déviation.
The angle of the control surface is remotely controllable, in order to control the depth of the deflector device.
Une alimentation en énergie vers la pluralité de dispositifs de propulsion, conçus pour propulser un gaz à travers la surface de commande afin de produire une poussée, est commandée de façon à générer un déplacement physique de la surface de commande.
A supply of power to the plurality of thrust-producing devices that are configured to propel gas through the control surface to produce thrust is controlled such that a physical displacement of the control surface is generated.
Un ensemble (436) est déplacé pour changer la forme de la surface de commande en réponse à une rotation de la structure.
An assembly (436) is moved to change the shape of the control surface in response to a rotation of the structure.
pour un déplacement de la surface de commande
for displacement of the control surface
L'élément central du disque d'amorçage (300) est raccordé de manière coaxiale et fixe à la partie centrale de la surface de commande (120) du disque d'amorçage, et est monté de manière coulissante dans l'ensemble trompe (220).
The sucking disc core (300) is coaxially and fixedly connected with the central part of the control surface (120) of the sucking disc, and is slideably mounted inside the flared end (220).
Le mouvement de la surface de commande (23) fait varier le moment d'ouverture et/ou de fermeture de soupape sans nécessairement augmenter l'étendue de l'ouverture de la soupape (29).
Movement of the control surface (23) varies the time of valve opening and/or closing without increasing the dimension to which such valve (29) is opened.
Les axes de l'ouverture de sortie du conduit (3) d'alimentation en gaz ainsi que les tuyères d'admission du répartiteur du flux de gaz sont décalés par rapport à l'axe de rotation (6) de la surface de commande.
The axes of the outlet aperture of the gas feed duct (3) and of the inlet nozzles of the gas flow distributor are offset in relation to the axis of rotation (6) of the control surface.
occupant seulement en partie l'envergure de la surface de commande primaire
Une exportation de la surface de commande du système de diagnostic de bord a lieu sur un appareil externe, un procédé de codage standard étant de préférence choisi afin de rendre minimales les ressources côté véhicule.
An export of the user interface of an on-board diagnostic system is performed to an external device, wherein preferably a standard encoding method is selected in order to minimize the resources on the vehicle side.
Des mouvements longitudinaux de la bielle de commande peuvent cependant être transmis vers un tube de couple via un embiellage pour permettre le fonctionnement de la surface de commande de gouverne de profondeur d'aéronef.
Longitudinal movements of the control rod may however be transferred to a torque tube assembly via an articulated linkage to allow for operation of an aircraft's elevator control surface.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
