Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de la surface de visualisation
Vertaling van "de la surface de visualisation" in Engels
of the viewing surface
of the display surface
of the display area
from the viewing surface
L'image obtenue est visiblement exempte de distorsions et correspond aux caractéristiques de la surface de visualisation.
The resulting image is visibly distortion free and matches the characteristics of the viewing surface.
L'invention porte sur un film de diffraction de rayonnement, lequel film comprend une surface de visualisation, au moins une partie de la surface de visualisation se trouvant dans un plan de visualisation.
A radiation diffractive film is disclosed, which includes a viewing surface, with at least a portion of the viewing surface residing in a viewing plane.
La propreté de la surface de visualisation doit être bien maintenue.
The cleanliness of the display surface must be maintained.
L'invention concerne deux mesures qui permettent d'améliorer la qualité superficielle de la surface de visualisation d'un écran, rendant ainsi superflu tout traitement ultérieur.
The invention relates to two measures for improving the surface quality of the display surface of a display screen thereby making any further processing unnecessary.
La structure de type feuille possède une surface de visualisation et comprend un motif de diffusion conçu pour créer une interférence destructive d'une longueur d'onde sélectionnée de lumière se déplaçant dans une direction perpendiculaire à un plan de la surface de visualisation de l'écran.
The sheet-like structure has a viewing surface and comprises a diffusing pattern configured to create destructive interference of a selected wavelength of light traveling in a direction normal to a plane of the viewing surface of the screen.
ces repères pigmentés définissent une seconde valeur cap-y de la surface de visualisation de la feuille, cette seconde valeur étant inférieure à la première
the pigmented indicia d define a second cap-y value of the viewing surface of the sheeting, the second cap-y value being less than the first cap-y value
le système de sélection comprend également un second menu projeté dans un second espace de menu de la surface de visualisation, de telle manière que le premier menu et le second menu sont affichés simultanément dans la surface de visualisation
the selection system also includes a second menu projected in a second menu space of the viewing surface, such that the first menu and the second menu are simultaneously displayed in the viewing surface
de la lumière est balayée depuis un laser sur une surface de visualisation afin qu'une image soit produite sur ladite surface, et l'énergie utilisée par le laser est réduite pendant le balayage d'au moins une partie de la surface de visualisation
light is scanned from a laser onto a viewing surface to produce an image, thereon, and power used by the laser is reduced used while scanning at least a portion of the viewing surface
Le mode d'action indépendant du temps de latence garantit une illumination homogène optimale de la surface de visualisation, indépendamment de l'utilisation de l'ordinateur.
The latency-independent operating mode ensures an optimally uniform illumination of the display surface independent of the computer use.
par exemple, le LPD peut déterminer l'angle de la surface de visualisation par rapport au LPD, puis régler les mécanismes de balayage horizontal et vertical, de manière à rendre à l'image sa configuration originale, telle que rectangulaire.
for example, the LPD can determine the angle of the viewing surface relative to the LPD and then adjust the horizontal and vertical scan mechanisms to return the image to its original configuration, such as rectangular.
l'invention concerne un procédé et un appareil permettant de compenser de manière commandée des distorsions dans une image produite par un LPD, la distorsion provenant de la forme et/ou de l'angle de la surface de visualisation par rapport au LPD
a method and apparatus are provided to controllably compensate for distortions in an image produced by an LPD, where the distortion arises from the shape and/or angle of the viewing surface relative to the LPD
une source de lumière située à distance de la surface de visualisation et du mécanisme d'orientation du faisceau
a source of light remote from the viewing surface and the beam steering mechanism
plusieurs repères pigmentés séparés sont disposés sur le côté de la surface de visualisation de la couche rétroréfléchissante
a plurality of discrete pigmented indicia are disposed on the viewing s urface side of the retroreflective layer
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 85 ms.
