Vertaling van "de les coder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les transcriptions des entrevues ont fait l'objet d'une analyse thématique qualitative afin d'identifier des thèmes d'interaction et de les coder.
A thematic, qualitative analysis of interview transcripts was conducted to identify and code themes of interactions.
La correction a été apportée en 2011-2012 afin de les coder dans la catégorie des services professionnels.
Correction was made in 2011-12 to code the payments to professional services.
De cette manière, un signal qui identifie les fils ainsi raccordés est envoyé à l'unité de commande, et la nécessité de repérer les fils auparavant ou de les coder par couleurs est éliminée.
This provides an electronic signal to the control unit identifying the wires being connected, and eliminating the need for premarking or color coding wires.
Cela permet au dispositif de capturer effectivement une grande variété de signaux vidéo et de les coder pour l'envoi sur un bus série grande vitesse.
Thus, the device effectively captures a wide variety of video signals and encodes them for transmission on a high speed serial bus.
Un classificateur vocal classifie avec précision un pourcentage élevé de segments vocaux afin de les coder à des débits binaires minimum, ce qui répond à des besoins en débit binaire inférieur.
A speech classifier accurately classifies a high percentage of speech segments for encoding at minimal bit rates, meeting lower bit rate requirements.
La première étape de la première stratégie consiste à identifier les unités de conservation du saumon puis de les coder en vert, en jaune ou en rouge.
The first step in strategy one is to identify conservation units for salmon and then you colour code them green, yellow, or red.
Plusieurs fois il peut se passer qu'on crée plusieurs fichiers sur plusieurs logiciels et on décide de les coder pour que personne ne puisse accéder à leur contenu sans autorisation préalable.
In different occasions, it happens that we create many files in different applications and we decide to encode them so that nobody can have access to their content without our permission.
Les méthodes initialise() et affiche() telles que nous venons de les coder,
The "initialise" and "affiche" methods, as we have coded them,
Si cela est possible, faites de ces indicateurs des textes afin qu'ils puissent être traduits, plutôt que l'utilisateur ait à remplacer lui-même ces images. Vous pouvez au moins rendre ces images sélectionnables plutôt que de les coder en dur
If possible make these into text so that it can be translated rather than the user having to replace them with their own images - or at least make the images selectable, instead of hard coded
L'autre différence majeure par rapport aux autre modèles est le fait que nous utilisons une localisation des données par processeur pour de nombreux sous-systèmes. Cela permet de les coder de façon aisée et sans verrous.
The other major model difference is that we use per-cpu data localization for numerous subsystems which allowed them to be coded in a straightforward manner without locks.
Essayer de normaliser les dispositions d'emballage particulières et de les coder de manière à ce qu'elles puissent être insérées dans le tableau, dans la colonne correspondant aux instructions d'emballage, comme par exemple "P 001, PP OX".
to try to standardize and to code the particular packing provisions in such a way that they can be inserted in the table in the column for packing instructions e.g. like "P 001, PP 0X".
On décrit de nouveaux vecteurs immunologiques, l'ADN capable de les coder et leurs utilisations.
New immunological carrier systems, DNA encoding the same, and the use of these systems, are disclosed.
UPS vous fournit un kit de développement avec des guides de développement sur la manière d'intégrer la fonctionnalité UPS dans vos applications métier ou sites de commerce électronique existants et de les coder.
UPS provides you with a development kit with development guides on how to integrate UPS functionality into your existing business applications or e-commerce sites and how to code them.
