Ils ont passé toute la matinée à arpenter le champ avec leur matériel de mesure.
They spent the whole morning surveying the field with their measuring equipment.
Il corrige la justesse de l'angle avec un outil de mesure très précis.
He adjusts the angle with a highly precise measuring tool.
Le technicien a réglé la machine au poil, évitant toute erreur de mesure.
The technician calibrated the machine to the T, avoiding any measurement errors.
Avant le contrôle officiel, ils ont raméné à zéro tous les indicateurs de mesure.
Before the official inspection, they zeroed out all the measurement indicators.
Nous devons vérifier les normes de mesure avant d'acheter des produits frais.
We must check the weights and measures before buying fresh produce.
Elle s'inquiétait de l'erreur de mesure dans son projet final.
She was concerned about the measurement error in her final project.
La précision des résultats a été compromise par l'incertitude de mesure.
The accuracy of the results was compromised by the measurement error.
Ils ont découvert une erreur de mesure qui a invalidé leurs conclusions initiales.
They discovered a measurement error that invalidated their original conclusions.
Il voulait dessiner le diagramme avec précision pour éviter toute erreur de mesure.
He wanted to seam the diagram precisely to avoid any measurement errors.
Leurs conclusions remettent en question la fiabilité des échelles de mesure psychologiques couramment utilisées.
Their findings put into question the reliability of commonly used psychological measurement scales.
Ces normes de mesure doivent être calibrées régulièrement pour maintenir leur précision.
Those weights and measures must be calibrated regularly to maintain accuracy.
Les normes de mesure sont essentielles pour livrer la quantité correcte de marchandises.
Weights and measures are crucial for delivering the correct amount of goods.
Nous avons discuté des implications de l'erreur de mesure avec nos collègues.
We discussed the implications of measurement error with our colleagues.