Vertaling van "de mesures constructives" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of constructive measures
constructive steps
for constructive action
Le facteur de sécurité a eu une influence décisive sur l'application de mesures constructives qui garantissent également une longue durée de vie.
The safety factor has had a decisive influence on the application of constructive measures that also guarantee a long life.
Il s'est avéré utile, dans de nombreux cas, de rechercher l'aide de conseillers conjugaux professionnels et compétents qui peuvent fournir des orientations et des conseils précieux quant à l'utilisation de mesures constructives pour engendrer un plus grand degré d'unité.
It has been found useful in many instances to also seek the assistance of competent professional marriage counsellors, who can provide useful insights and guidance in the use of constructive measures to bring about a greater degree of unity.
Le droit qu'ont les Serbes qui se sont enfuis durant l'opération militaire de rentrer chez eux en toute sécurité et dignité est considérablement restreint par l'absence de mesures constructives visant à faciliter leur retour.
The rights of the Serb population who fled during the military operation to return to their homes in safety and dignity are being seriously curtailed by the absence of constructive measures to facilitate their return.
Ils reflètent le type de mesures constructives qui peuvent avoir un impact important sur la relation des citoyens avec l'Union et ses institutions.
They reflect the sort of constructive measures that can have a meaningful impact on the citizens' relationship with the Union and its institutions.
Si des petits groupes de Serbes ont bien été admis à nouveau en Croatie, le droit au retour est encore gravement restreint par l'absence de mesures constructives propres à faciliter concrètement ce retour.
While small groups of Serbs have been readmitted to Croatia, the right to return is still being severely curtailed by the absence of constructive measures to facilitate the process of return.
Mlle MASON constate que malgré les graves problèmes auxquels se heurte l'Ethiopie, le pays a déjà pris un certain nombre de mesures constructives.
Miss MASON noted that Ethiopia, despite the serious problems it faced, had already adopted a number of constructive measures.
De l'avis de M. Diaconu, par sa législation et les diverses mesures adoptées, l'ex-République yougoslave de Macédoine constitue un laboratoire de mesures constructives et un modèle à suivre dans une région où les mauvais exemples abondent.
It was his opinion that the former Yugoslav Republic of Macedonia, through its legislation and the various measures it had adopted, was a testing ground of constructive measures and a model to be followed in a region that was not short of bad examples.
Cette déformation des faits constitue un obstacle aux travaux d'instances internationales comme la Sous-Commission et retarde la prise de mesures constructives en vue d'atténuer les souffrances des populations du Haut-Karabakh.
Such distortions of the truth impeded the work of international bodies such as the Sub-Commission and delayed the adoption of constructive measures to remedy the plight of the people of Nagorno-Karabakh.
J'ai des exemples de mesures constructives que le gouvernement a prises.
Outre l'utilisation de produits en caoutchouc spécialement conçus dans ce but, toute une série de mesures constructives ont été prises.
Besides using rubber materials especially developed for this purpose, a number of constructional measures have been taken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
