Ce ne sont pas tous les nouveaux traitements qui accèdent aux études de phase IV.
Not all new treatments will enter into phase IV studies.
Il arrive cependant, dans certains cas, que les essais de phase IV soient conçus pour servir principalement d'initiatives de commercialisation, c'est-à-dire pour inciter à prescrire et à continuer d'utiliser un médicament approuvé.
However, in some cases, phase IV trials may be designed to serve primarily as marketing initiatives to encourage the prescription and continued use of an approved drug.
Ces essais sont souvent désignés comme des essais cliniques de phase IV.
These trials are often referred to as Phase IV clinical trials.
Les études de phase IV seront très importantes lorsqu'un vaccin aura été mis au point et commercialisé.
Phase IV studies will be very important once a vaccine is developed and marketed.
Lorsque le nouveau médicament est admis sur le marché, on effectue souvent des études de phase IV.
Once a new drug hits the market, Phase IV studies are often conducted.
Des essais dits de Phase IV, sont réalisés dans des conditions proches de la prise en charge habituelle.
Trials called Phase IV, are carried out after approval in conditions close to those of usual medical care.
Toutefois, les promoteurs de ces essais de phase IV devront procéder à ceux-ci conformément aux bonnes pratiques cliniques et de tenir les dossiers nécessaires.
However, sponsors of these Phase IV trials will be mandated to conduct the trial according to good clinical practices and keep the required records.
Il peut donc être utilisé de différentes manières pour toutes les phases d'essais cliniques, comme ceux pour la licence d'homologation ou les études de phase IV.
It can therefore be used in a variety of ways for all clinical trial phases, such as clinical trials for licensing approval or phase IV studies.
À la fin de l'année 1969, les capteurs de Phase IV commençaient à être déployés sur le théâtre des opérations.
During late 1969, Phase IV sensors began to be deployed in-theater.
Nous convenons volontiers que les essais de phase IV devraient généralement être des essais contre un produit actif, afin de procurer aux cliniciens des données directes d'efficacité comparative au sujet des deux traitements.
We agree that Phase IV trials should in general be active control trials in order to give clinicians direct comparative efficacy data about two treatments.
Dans les essais de phase IV, les chercheurs examinent le traitement après qu'il ait été offert au public pour avoir de plus amples renseignements, par exemple sur les risques du traitement, les avantages et l'utilisation optimale.
In Phase IV trials, researchers look at a therapy after it has been offered to the public to get more information, for example about the drug's risks, benefits, and optimal use.
Recherche et évaluation (études de phase IV, analyse de bases de données, sondages auprès des médecins, pharmaciens et payeurs)
Research and evaluation (phase IV trials, database analysis and surveys of physicians, pharmacists and payers)
Comme les vaccins quadrivalents ont un contenu antigénique supérieur à celui des vaccins trivalents, un suivi devra être fait durant les essais de phase IV et la surveillance post-commercialisation pour déterminer si les vaccins quadrivalents augmentent la réactogénicité.
As the quadrivalent formulations have a higher antigenic content than the trivalent vaccine, Phase IV trials and post-marketing surveillance will need to monitor whether increased reactogenicity will be a concern for the quadrivalent vaccine.