Vertaling van "de projets de modification" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of draft amendments to
Ces auteurs mentionnent la présentation, en 2013, de projets de modification du Code pénal relatifs aux infractions administratives imputables à la police qui, s'ils étaient adoptés, introduiraient des amendes pour promotion de «relations non traditionnelles».
Both mentioned the submission in 2013 of draft amendments to the Criminal Code on Administrative Infringements by the police which would introduce fines for the promotion of "non-traditional" relationships.
système et procédé pour le suivi d'un essai de projets de modification de logiciel
system and method for tracking testing of software modification projects
Ce programme prévoit l'élaboration de projets de modification de la législation et de programmes de sensibilisation du public aux droits de l'homme.
The programme included draft bills to amend legislation and programmes to raise public awareness of human rights.
Une fois la loi adoptée, nous entreprendrons une action concertée pour la renforcer par la voie de projets de modification.
We intend to establish a concurrent process for amendments to strengthen that act as it is being introduced.
Le processus de vérification utilisé par suite de projets de modification ou de réparation des systèmes de signalisation n'assure pas toujours que le système fonctionne comme prévu avant qu'il ne soit remis en service.
The verification process used after track signal system projects modification or repair does not always ensure that the system is functioning as intended before being returned to service.
Elle a expliqué que le deuxième rapport périodique avait un caractère descriptif, tandis que le troisième traitait de projets de modification de textes de loi.
She explained that the second periodic report was of a more descriptive nature, whereas the third periodic report contained the drafts of legal amendments.
À partir du plan de gestion, définir des mécanismes d'étude et d'accord de projets de modification de constructions ou de nouvelles constructions, et de suivi de ces projets au cours de leur réalisation,
Based on the management plan, define mechanisms for the review and approval of proposed projects for modification or new construction and for their monitoring during implementation,
Définir des mécanismes d'étude, de conseil et d'accord de projets de modification de constructions ou de nouvelles constructions, de contrôle et de suivi de ces projets au cours de leur réalisation par des architectes du patrimoine,
Define mechanisms to study, advise and vet projects proposing modifications of structures or new constructions, and to control and monitor these projects during their implementation by heritage architects,
Une première série de projets de modification du droit procédural visant à renforcer le caractère contradictoire du procès avait été élaborée en 2012.
The first set of procedural law amendments aimed at enhancing the principle of adversariality were drafted in 2012.
Des centaines de projets de modification du système financier ont été présentés. Ils visaient tous à améliorer la capacité de résistance du système financier mondial et à accroître l'uniformité du cadre réglementaire et de la démarche de surveillance dans le monde.
There have been hundreds of proposals for changes to the financial system, all with the objective of enhancing the resilience of the global financial system and building a more consistent regulatory framework and supervisory approach worldwide.
Cette loi vise aussi bien les nouveaux projets qu'un grand nombre de projets de modification aux installations existantes.
The Act applies not only to new projects but also to a considerable number of alterations of existing facilities.
Par ailleurs, le Bureau avait rédigé un certain nombre de projets de modification de dispositions législatives existantes afin d'être mieux à même de prévenir et de combattre la corruption.
Furthermore, the Bureau has drafted a number of amendments to existing legislation in order to strengthen its capacity to prevent and combat corruption.
Comme vous l'indiquez dans votre télécopie, la Loi de l'impôt sur le revenu a fait l'objet d'un certain nombre de projets de modification.
As noted in your facsimile, there have been a number of proposed amendments to the Income Tax Act.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.