Le gouvernement promet de recentrer son action sur la lutte contre les inégalités sociales.
The government has pledged to refocus its efforts on tackling social inequality.
Ils ont décidé de recentrer leur budget sur l'essentiel et de supprimer les dépenses superflues.
They decided to refocus their budget on essentials and cut out unnecessary expenses.
Rarement ont-ils été capables de recentrer le débat vers les vraies questions.
Rarely have they been able to focus debate on genuine issues.
Monsieur le Président, il est important de recentrer le débat sur les vraies choses.
Mr. Speaker, this debate needs to focus on the real issues.
Besoin de recentrer ses activités ou de plus de structure ?
Après une longue pause, ils ont décidé de recentrer leurs efforts sur le projet.
After a long break, they decided to refocus their efforts on the project.
Après réflexion, elle a choisi de recentrer ses objectifs de vie sur le bien-être personnel.
After reflection, she chose to refocus her life goals towards personal wellness.
Il essaie de recentrer le débat en demandant qu'on parle uniquement du budget prévu.
He tries to refocus the discussion by asking that we talk only about the planned budget.
Le temps est venu de recentrer nos efforts autour des utilisateurs.
The time has come to refocus our efforts around the user.
Il faut être capable de recentrer nos investissements de façon responsable.
We need to be able to refocus our investments responsibly.
Elle permet de recentrer les énergies et rétablit l'équilibre.
It allows to refocus energies and restore balance.
Il est donc vital de recentrer l'activité financière.
It is therefore vital to refocus financial activities.
Vous pouvez décider de recentrer vos pensées.
You can choose to refocus your thinking.
