La période de grâce lui a permis de rectifier son erreur sans punition.
The state of grace allowed him to rectify his error without punishment.
Ils semblaient sincèrement plausibles quand ils ont promis de rectifier leurs erreurs précédentes.
They seemed plausibly sincere when they promised to rectify their earlier mistakes.
Elle a oublié de rectifier l'assaisonnement, et le ragoût manquait clairement de sel.
She forgot to adjust the seasoning, and the stew was clearly lacking salt.
La recette indique de rectifier l'assaisonnement avec du poivre juste avant de servir.
The recipe says to adjust the seasoning with pepper right before serving.
Est-ce le droit de rectifier des données inexactes à traiter par nous.
Is the right to rectify inaccurate data to be processed by us.
Ils ont juré de rectifier les griefs non vengés de leurs ancêtres.
They vowed to rectify the unavenged grievances of their ancestors.
Vous avez l'occasion de rectifier les erreurs commises par votre peuple.
You have an opportunity to rectify the mistakes your people have made.
Nous allons essayer de rectifier ce problème le plus vite possible.
We're trying to rectify that matter as quickly as possible.
Avoir une deuxième chance lui a permis de rectifier son erreur.
Having a bite of the cherry allowed her to rectify her mistake.
Au contraire, l'association devrait avoir la possibilité de rectifier la situation.
Instead, the association should be given an opportunity to rectify the situation.
Nous avons voté pour, afin de rectifier une erreur.
We voted in favour, in order to rectify a mistake.
Une possibilité additionnelle de rectifier la situation annulerait cette incitation à négocier.
An additional opportunity to rectify the matter would nullify this incentive to negotiate.
Par conséquent, une dernière possibilité de rectifier la situation était envisagée.
Thereafter, a last opportunity to rectify the matter was contemplated.
