Les videurs à chaque endroit se réservent le droit de refuser l'entrée.
The bouncers at each location reserve the right to deny entrance.
Il n'y a donc aucune raison de refuser ce droit fondamental universel.
There is therefore no reason to deny this universal fundamental right.
Les joueurs n'ont pas le droit de refuser cette couverture vidéo.
Players do not have the right to opt out of this coverage.
Rien ne me fait plus plaisir que de refuser son dernier souhait.
And nothing gives me greater joy than to deny her dying wish.
Cependant, il peut y avoir des raisons légales de refuser ces demandes.
However, there may be some lawful reasons to deny these requests.
Par conséquent, le Conseil estime qu'il convient de refuser cette proposition.
Accordingly, the Commission considers it appropriate to deny this proposal.
Elle a décidé de refuser l'invitation à la fête pour des raisons personnelles.
She decided to turn down the invitation to the party for personal reasons.
À ma grande surprise, il a décidé de refuser la promotion qui lui était offerte.
To my surprise, he decided to turn down the promotion offered to him.
Ils ont poliment émis des réserves, expliquant leurs raisons de refuser l'invitation.
They demurred politely, explaining their reasons for refusing the invitation.
Ils m'ont proposé une offre en or pour la voiture, rendant impossible de refuser.
They offered me a sweetheart deal on the car, making it impossible to say no.
Son équipe juridique lui a conseillé de refuser immédiatement les conditions défavorables du contrat.
Her legal team advised her to veto the contract's unfavorable terms immediately.
Vous avez alors le choix d'accepter ou de refuser ces demandes.
You then have the choice to accept or refuse these requests.
Chacun a toujours le choix d'accepter ou de refuser un feedback.
Someone always has the choice to accept or to refuse feedback.
