Les videurs à chaque endroit se réservent le droit de refuser l'entrée.
The bouncers at each location reserve the right to deny entrance.
Elle a le droit de refuser de donner son accord sans devoir se justifier.
She has the right to withhold her consent without having to justify herself.
Les locataires sont dans leur droit de refuser l'entrée sans préavis approprié.
The tenants are within their rights to refuse entry without proper notice.
Il est temps de tenir tête et de refuser ces conditions de travail injustes.
It's time we made a stand and refused these unfair working conditions.
Il avait tout à fait raison de refuser de signer un accord aussi injuste.
He was completely in the right to refuse signing such an unfair agreement.
Il continue de refuser de voir que son entreprise va droit à la faillite.
He keeps refusing to admit that his company is heading straight for bankruptcy.
Je me suis estimé en droit de refuser cette proposition trop risquée.
I felt I had every right to turn down that overly risky proposal.
Les journaux accusent parfois l'extrême gauche de refuser tout compromis avec les autres partis.
Newspapers sometimes accuse the radical left of refusing to compromise with other parties.
Elle a décidé de refuser l'invitation à la fête pour des raisons personnelles.
She decided to turn down the invitation to the party for personal reasons.
Ils ont décidé de refuser d'accepter l'aide financière pour rester totalement indépendants.
They decided to refuse the financial help so they could remain completely independent.
Il compte chaque sou au point de refuser d'acheter des fruits ou légumes frais.
He pinches pennies so hard that he refuses to buy fresh fruit or vegetables.
Son intuition lui a dit de refuser le poste, malgré le salaire.
His gut instincts told him to turn down the job, despite the salary.
Je considère que c'est une erreur de sa part de refuser cette offre.
I think it's a mistake on his/her part to turn down this offer.
