Vertaling van "de rendre plus difficile" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette décision risque fort de rendre plus difficile la renégociation de ces dettes, illégales et illégitimes.
This decision is likely to make it more difficult to renegotiate these illegal and illegitimate debts.
Dans l'histoire, les capitalistes ont payé des travailleurs en alcool, avec l'objectif conscient de rendre plus difficile l'organisation des syndicats.
In history, capitalists have paid workers in alcohol, with the conscious goal of making it more difficult to organize trade unions.
Le comportement criminel est aggravé par le port d'un masque dans le but délibéré de rendre plus difficile l'identification des personnes qui participent à des émeutes et à des attroupements illégaux.
This criminal behaviour is made more serious by wearing a mask for the express purpose of making it more difficult to identify the persons taking part in riots and unlawful assemblies.
Ceci est fait afin de rendre plus difficile pour les utilisateurs de suivre le programme financé par la publicité et de l'enlever.
This is done in order to make it more difficult for the users to track the ad-supported program and to remove it.
L'unique intérêt du défendeur est de rendre plus difficile la tâche précitée de l'agent négociateur.
The respondent's sole interest is to make it more difficult for the bargaining agent to do so.
Finalement, l'objectif est tout simplement de rendre plus difficile le contournement des règles fiscales et l'évasion fiscale.
In the end, the objective is quite simply to make it more difficult to circumvent the tax regulations and to avoid paying taxes.
Le principal objet des accords de maîtrise des armements devrait être de rendre plus difficile l'usage de la force militaire à des fins agressives.
The primary object of arms control agreements should be to make it more difficult to deploy aggressive military force.
Le but de la réglementation n'est pas de rendre plus difficile pour les entreprises de vendre, de commercialiser ou d'exercer leurs fonctions commerciales habituelles.
The purpose of the regulations is not to make it more difficult for businesses to sell, market, or perform any of their normal business functions.
Oui, elles indiquent que le Parlement a l'intention de rendre plus difficile l'obtention d'une libération sous caution pour les infractions qu'elles mentionnent.
Yes, they signal Parliament's intent to make it more difficult to obtain bail for the offences that are listed.
Ce changement de logiciel risque de rendre plus difficile le travail quotidien de l'équipe.
This software change could make the team's day-to-day work more difficult.
Ce que vous pouvez faire est de rendre plus difficile à trouver.
What you can do though is make it harder to find.
Par conséquent, ceci permet de rendre plus difficile un déverrouillage par une manipulation externe.
Consequently, this allows unlocking by external manipulation to be made difficult.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.