Vertaling van "de sa conception initiale" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
from its initial conception
Nous travaillons en équipe pour garantir les meilleurs résultats, superviser chacune des phases du projet, de sa conception initiale jusqu'à son point culminant.
We work in teams to guarantee the best results, supervising each one of the phases of the project, from its initial conception until its culmination.
La communauté a toujours participé activement au PPDEK, de sa conception initiale aux activités actuelles, comme le mentionne le Dr Alex McComber, résidant de Kahnawake et agent de mobilisation communautaire du PPDEK, qui est engagé dans ce projet depuis les premiers jours.
The community has been an active partner in KSDPP from its initial conception to current activities, according to Kahnawake resident Dr. Alex McComber, the KSDPP's Community Mobilization Facilitator, who's been with the program since its inception.
Le bâtiment historique était maintenu dans son état d'origine, reflétant l'élégance de sa conception initiale.
The historic building was preserved in aspic, reflecting the elegance of its original design.
Une exposition permanente explore l'histoire du bâtiment, de sa conception initiale à sa rénovation.
A permanent exhibition explores the history of the building, from its original design to its refurbishment.
L'élaboration de la stratégie commerciale d'achat des moyens logistiques en est au stade de sa conception initiale.
The commercial enabling capacity procurement strategy has been developed to the stage of initial concept.
Elle vise le cycle de vie de l'installation nucléaire, de sa conception initiale jusqu'à la fin de son déclassement.
It applies to the lifecycle of the nuclear facility from the initial conception through completion of decommissioning.
Le projet collaboratif a développé le système de bout en bout, de sa conception initiale à la fabrication et jusqu'à la validation dans des programmes pilotes réels.
The collaborative project developed the system from its initial design through to manufacturing, and on to validation in real-world pilot programmes.
De même, il faut valider la connexion entre l'homme et la machine à chaque étape du processus, allant de sa conception initiale jusqu'à l'intégration de solutions ergonomiques.
Similarly, the human-machine connection needs to be validated at every stage, from initial design to the integration of ergonomic solutions.
Lors de sa conception initiale, la base de données n'avait pas pour but d'être exhaustive pour répondre aux besoins complets ou futurs de suivi et d'analyse associés aux incidents.
The original design of the database was not intended to be exhaustive to meet full or future incident-related tracking and analysis needs.
Sur la base de sa conception initiale et d? un diamètre de fuselage plus large, cet appareil peut recevoir du fret en vrac ou en conteneurs dans ses soutes, caractéristique unique de ce segment de marché, tout en offrant une flexibilité de chargement supérieure.
Based on its initial design and wider fuselage section, it is possible to carry bulk or containerized freight in the belly holds, which is a unique feature in this market segment, delivering more loading flexibility.
Toutefois, le projet ne comprend pas des rapports adéquats, ou encore une documentation de sa conception initiale, de même qu'une définition claire des livrables attendus et des produits et résultats prévus.
However, the project lacks appropriate reporting, documentation of its initial design and clear articulation of expected deliverables and expected outputs and outcomes.
Lors de sa conception initiale, quand le ML relâchait les freins, la locomotive de tête était la seule source d'air qui réalimentait la conduite générale.
As originally designed, when the LE released the brakes, the lead locomotive was the only source of air to resupply the brake pipe.
La décision d'installer le réacteur NPD dans le substratum rocheux lors de sa conception initiale et de sa construction dans les années 1950 aide à isoler l'inventaire.
The decision to situate NPD in bedrock during its original design and construction in the 1950's aids with the isolation of the inventory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
