Dans cette école, les boursiers étaient subtilement transformés en citoyens de seconde zone.
In that school, scholarship students were subtly made into second-class citizens.
On a beau être élus, on est des citoyens de seconde zone.
Even though we have been elected, we are second-class citizens.
Ses idées de seconde zone ont rapidement été éclipsées par les contributions plus innovantes.
His second-rate ideas were quickly overshadowed by the more innovative contributions.
Leur technologie de seconde zone causait souvent des retards frustrants lors des échéances de projet.
Their second-rate technology often caused frustrating delays during project deadlines.
La camaraderie de l'équipe de seconde zone s'est renforcée au fil des matchs difficiles.
The minor-league team's camaraderie strengthened as they battled through tough matches.
Chaque été, l'équipe de seconde zone crée des souvenirs inoubliables pour ses fans fidèles.
Every summer, the minor-league team creates unforgettable memories for its loyal fans.
Et c'est plus difficile d'être un chanteur de seconde zone.
And it is more difficult to be a second-class singer.
Leur traitement de seconde zone montrait clairement qu'ils n'étaient pas valorisés par l'entreprise.
Their second-class treatment made it clear they were not valued by the company.
Je ne veux tout simplement pas être un frère de seconde zone.
I just don't want to be a second-class brother.
Se sentant comme un citoyen de seconde zone, il a décidé de défendre ses droits.
Feeling like a second-class citizen, he decided to stand up for his rights.
Être traité comme une citoyenne de seconde zone l'a motivée à lutter pour l'égalité.
Being treated as a second-class citizen motivated her to fight for equality.
Des marchandises de seconde zone ont inondé le marché, décevant les clients fidèles.
Second-class merchandise flooded the market, disappointing loyal customers.
Les politiques discriminatoires lui faisaient sentir qu'elle était une citoyenne de seconde zone au travail.
The discriminatory policies made her feel like a second-class citizen at work.