We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to simulate how
Ne sommes-nous pas obligés (nous les artistes) de simuler comment sera reçue l'expérience que l'on met en place ?
Are we (as artists) not obliged to simulate how the experience we are creating will be received?
La modélisation mathématique permet aux chercheurs de simuler comment des cellules cancéreuses et des cellules normales vont réagir à un traitement donné, et des modèles animaux les aident à étudier ce qui pourrait se produire chez les êtres humains.
Mathematical modeling can allow researchers to simulate how cancer cells and normal cells will respond to a particular treatment, while animal models can allow researchers to study what could happen in humans.
La visée mystique de cette recherche est la suivante : si nous savions où sont connectées toutes les cellules du cerveau, nous serions capables de simuler comment ce dernier fonctionne et, dans la situation la plus extrême, modéliser notre vie entière sur un ordinateur.
But the mystical end of that research is that, if we knew where every cell connected, then we would be able to simulate how a brain works and, in its most extreme form, model our entire lives in a computer.
Un de mes soldats n'en prenait pas du tout soin en essayant de simuler comment les soldats utilisaient les choses (poches cargo sans étui, en les faisant tomber et en marchant dessus, en les laissant sur le plancher du Stryker, véhicule blindé, etc.)
I had one of my soldiers treat them pretty rough in an attempt to simulate how soldiers tend to treat things (cargo pockets without case, dropping and stepping on them, leaving them on the floor of the Stryker, etc.)
Les chambres de KOMEG permettent à des fabricants de simuler comment leurs produits exécuteront dans les conditions les plus extrêmes de la température et d'humidité.
KOMEG chambers allow manufacturers to simulate how their products will perform in the most extreme temperature and humidity conditions.
Donc, demandez au candidat de simuler comment il persuaderait son voisin de payer plus de frais d'entretien pour rénover le hall d'entrée.
So ask the candidate to role play how they would persuade a neighbor to pay an extra maintenance fee for the renovations of their lobby.
Il tient compte à la fois de la présence des deux yeux et autorise de légers mouvements des têtes et des corps afin de simuler comment les personnes bougent naturellement pour s'adapter à leur environnement.
It takes into account the view from both eyes and allows for head and body movement to simulate how patrons naturally adjust body position to accommodate their environment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
