La déclaration d'engagement donne à l'employeur l'occasion de reconnaître la nature diversifiée de son effectif.
Making a statement of commitment provides the employer with an opportunity to recognize the diverse nature of its workforce.
Ce prix est décerné à une organisation ayant implanté un programme qui favorise la diversité ethnoculturelle de son effectif, que ce soit par le recrutement, la stratégie d'affaires ou l'adhésion à des valeurs d'inclusion.
This award is given to an organization that has implemented a program promoting the ethno-cultural diversity of its workforce, be it through recruitment, business strategy, or adherence to values of inclusion.
De plus, dans les missions à l'étranger, il n'accorde pas assez d'attention à la gestion du personnel recruté sur place. Pourtant, ce groupe constitue la moitié de son effectif.
In addition, it does not pay enough attention to the management of locally engaged staff in missions abroad, who make up half of its workforce.
Le Ministère reconnaît qu'une bonne gestion et un bon rendement organisationnel dépendent de la capacité de son effectif.
HRSDC recognizes that good management and strong organizational performance depend on the capacity of its workforce.
Pour bien s'acquitter de sa mission, la Commission doit s'appuyer dans une large mesure sur le professionnalisme et la stabilité de son effectif.
The Commission's ability to successfully discharge its mandate will depend to a great extent on the professionalism and stability of its workforce.
Ces employés constituent la moitié de son effectif, mais le Ministère ne dispose pas d'information complète et exacte sur ceux-ci.
Although these employees account for half of its workforce, the Department does not have accurate and complete information about them.
SPAC a affecté une part importante de son effectif à la réponse à la pandémie.
The PSPC quickly mobilized a significant portion of its workforce to focus on COVID.
Toutefois, environ un cinquième de son effectif est composé de fonctionnaires fédéraux qui sont régis par la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.
However, about one-fifth of its workforce is composed of federal public servants who are covered by the Public Service Employment Act.
Pour cet événement, l'association aura besoin de son effectif complet de bénévoles.
For this event, the association will need all of its volunteers on board.
L'équipe a évalué l'efficacité de son effectif actuel et a apporté des changements.
The team assessed the effectiveness of its current staff complement and made changes.
Mon organisation procède seulement à une réduction de son effectif.
My organization is only going through reduction.
Il aurait perdu un tiers de son effectif si les salaires avaient augmentés.
He'd have lost a third of his workforce if those salaries went up.
En fait, certains membres de son effectif ont déjà réintégré le ministère.
In fact, some members of his staff have already returned to the department.