We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
from its initial purpose
De par ce dispositif, il est quasi impossible à l'une de ces entités de s'écarter de son objet initial.
These regulations make it virtually impossible for such an entity to depart from its initial purpose.
système d'échanges d'informations sur les prix pratiqués par les producteurs, qui a été détourné de son objet initial afin de s'assurer de la bonne application de l'entente.
a system of exchanges of information on prices charged by producers, which has been diverted from its initial purpose in order to ensure the implementation of the cartel agreement.
Le système a été détourné de son objet initial, soit la création d'un filet de sécurité médical assorti d'un processus d'indemnisation financière accessoire en tant que solution de transition.
The system has been diverted from its original goal: a medical safety net with ancillary financial compensation as a bridge.
Comment s'assurer que l'intérêt inédit suscité par l'évènement permette d'enrichir et complexifier l'analyse du chercheur plutôt que de le détourner de son objet initial ?
How can we ensure that the unprecedented interest provoked by the event enables the enrichment and complexification of the researcher's analysis, rather than providing a distraction from the initial object?
D'une part, il apparaît que la réforme envisagée, en dépit de son objet initial, n'affectera en définitive que la seule Cour.
On the one hand, it appears that the planned reform, despite its original purpose, will ultimately affect only the Court.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
