Il se produit une lacune dans la transmission de l'information des données du canal de sous-code.
There is a blank in the data information transmission of the subcode channel.
Un canal de sous-code est subdivisé en segments individuels dont chacun desquels comprenant un certain nombre de bits contenant des informations sur l'enregistrement lui-même.
A subcode channel is subdivided into individual segments each of which comprising a certain number of bits containing information on the recording itself.
En utilisant un codeur de sous-code et un codeur de supercode on peut reconfigurer un codeur en sélectionnant différents sous-codes et supercodes.
By coding with a subcode coder, a coder is reconfigurable by selecting different subcodes or supercodes.
En pratique, seul un domaine (segment) déterminé du canal de sous-code est utilisé et jamais tous les domaines simultanément.
In practice, only a predetermined field (segment) of the subcode channel is used and never all the fields simultaneously.
Ces trames de données sont transmises à un circuit de démodulation où le bloc de sous-code non audio est séparé du bloc de données audio.
The data frames are transmitted to a demodulator circuit where the non-audio subcode block is separated from the audio data block.
Selon un autre mode de réalisation, des symboles de synchronisation additionnels sont utilisés dans au moins une trame de sous-code qui peut être détectée par un dispositif de lecture pour permettre la distinction entre un original ou une copie d'un support d'enregistrement.
According to another embodiment additional synchronization symbols are used in one or more subcode frames which can be detected by a read-out device in order to distinguish between an original or a copy of a record carrier.
est à déplacer au moyen de l'adresse représentée par les données q de sous-code, et par lecture à l'aide des moyens d'enregistrement
is to be moved by using the address represented by the subcode q data and by reading from the recording means
Une série de trames de données, comportant chacune un bloc de données audio et un bloc de sous-code non audio contenant un bit unique de données Q, qui définissent la plage audio choisie, sont lues alors sur le disque optique.
A series of data frames, each having an audio data block and a non-audio subcode block containing a single Q data bit, which define the selected audio track are then read from the optical disc.
Le fait de stocker des données textuelles dans la région du canal de sous-code selon l'invention permet de créer des sous-titres de films dans un certain nombre de langues de manière que la langue dans laquelle les sous-titres apparaissent peut être sélectionnée par l'utilisateur.
By storing text data in the subcode channel region as described herein, it is possible to create subtitles for movies in a number of languages such that the language in which the subtitles appear is user selectable.
Un bit de coulage possédant un motif de bit ainsi déterminé est introduit au niveau d'une position spécifiée de données audio (et de sous-code) enregistrées et codées.
A coupling bit having a bit pattern thus determined is inserted into a specified position of recorded and encoded audio data (and subcode).
à générer des données de sous-code indicateur de salve, lesquelles ont une longueur d'un nombre d'octets prédéterminé et sont utilisées pour détecter des erreurs qui se sont produites dans les données de l'utilisateur
generating burst indicator subcode data, which is a predetermined number of bytes long and is used to detect errors that have occurred in the user data
et alternativement à disposer la pluralité de données de code de correction de sous-erreurs et la pluralité de données de sous-code indicateur de sous-salves.
and alternately arranging the plurality of sub-error correction code data and the plurality of sub-burst indicator subcode data.
qui analyse des données de table des matières selon une sortie d'analyse de sous-code, une unité de traitement de données de session
for analyzing TOC data according to a subcode analysis output, a session information processor
