We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notre exploitation agricole, notre restaurant scolaire, notre centre de ressources sont autant de structures pouvant accueillir des stagiaires.
Thus, using our farm, our school kitchen and our resource center as means pedagogical support.
On utilise les connaissances acquises par une telle analyse pour essayer d'imaginer de nouvelles sortes de structures pouvant s'associer au récepteur de la pénicilline.
The insights gained from such an analysis are being used to attempt the design of new kinds of structures targeted to the penicillin receptor.
La technologie de conception de telles structures nécessite une sélection de matériaux et des conceptions topologiques cellulaires combinées à des techniques de fabrication abordables de structures pouvant supporter des déformations dynamiques importantes.
The technology to design such structures requires materials selection and cell topology designs coupled with and techniques for the affordable manufacturing of structures that must be able to sustain severe dynamic deformations.
Mais cet atelier a également permis de pointer du doigt le manque de structures pouvant accueillir des mineurs en conflit avec la loi et leur offrir des possibilités d'exécuter leur peine.
But the workshop also made it possible to point a finger at the lack of structures able to receive the minors in conflict with the law and give them the possibility of carrying out their sentences.
formée au niveau des surfaces des côtés opposés de la plaque est reliée à une autre partie de réception d'unité adjacente par l'intermédiaire de structures pouvant être coupées facilement
formed at the opposite side surfaces of the frame is connected with another adjacent unit receiving part via structures that can be easily cut
Dans divers modes de réalisation, la présente invention concerne une combinaison de structures pouvant constituer une surface de projection légère et portable.
Outre les signes que des tentes ou des huttes aient pu avoir été bâties sur le site, il n'y a aucune trace de structures pouvant avoir servi comme zones d'habitation humaine ou lieux de stockage.
Apart from signs that tents or huts may have been used there, there are no traces of standing structures reflecting human habitation or storage capacity.
le dispositif selon l'invention comprend un modulateur de lumière réalisé en tant qu'élément optique diffractant et muni de structures pouvant être commandées, ainsi qu'au moins une source lumineuse servant à éclairer le modulateur de lumière
said device comprises a spatial light modulator which is designed as a diffractive optical element and is provided with controllable structures, and at least one light source for illuminating the spatial light modulator
Ce procédé permet de créer des lignes d'ablation, des trous ou des réseaux entiers de structures pouvant contenir sélectivement une substance chimique et présenter des dimensions critiques dans une plage de 1-1000 vm.
This method creates ablated lines, holes, or entire networks of structures which may selectively contain a chemical substance of interest and have critical dimensions in the range of 1 - 1000 vm.
Il est probable qu'un nombre très faible de fruits parviennent à se disperser sur plus de quelques mètres, car ces fruits, semblables à des graines, sont dépourvus de structures pouvant faciliter leur transport sur de grandes distances par le vent ou des animaux.
Very few seed-like fruits are likely to disperse over distances of more than a few metres because they lack structures that facilitate long-distance transport by wind or animals.
D'autres toutefois seront affectés à un usage autre que résidentiel, car ils disposent de structures pouvant satisfaire les besoins dans les domaines des services publics locaux ainsi que de la recherche et des services de pointe.
However, some of the villages will also find non-residential use, as they have structures capable of satisfying the needs of local public services and for research and high-tech services purposes. TORINO 2006
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
