Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de structures propres
Bedoelde u: structure propre
Vertaling van "de structures propres" in Engels
own structures
Ces derniers sont en effet porteurs de structures propres au fonctionnement quotidien de la politique, de l'administration, et des secteurs qui leur sont attachés comme la diplomatie, la presse ou le lobbying.
This research emphasizes the case of power districts, because they carry their own structures in relation with the daily practice of politics, administration and of other related sectors like diplomacy, media and lobbying.
Ces pays ont également besoin de conseils et de savoir-faire dans tous les domaines : technique, administratif, social, éducatif, organisationnel, etc., afin de leur permettre la mise en place de structures propres à soutenir leur conversion vers l'économie de marché.
These countries also need advice and know-how in all areas (technical, administrative, social, educational, organisational, etc.) if they are to set up the structures necessary to support their transition to market economies.
Il vise non pas tant à appuyer des initiatives isolées qu'à investir et œuvrer en vue de la mise en place de structures propres à garantir la gestion durable des affaires sociales.
The mission is to sponsor and invest in the build-up of sustainable social governance structures rather than support ad hoc initiatives.
C'est pour ce motif que dans les années passées nous nous sommes dotés de structures propres au contrôle de la qualité et nous intensifions la recherche de fournisseurs sérieux qui puissent nous permettre l'utilisation de matériaux adéquats.
That's why we have adopted structures suitable to control the quality level and we always look for trustable suppliers enabling us to use suitable raw materials.
Que sont les droits de l'homme s'ils ne bénéficient pas de mécanismes et de structures propres à en assurer l'effectivité, tant sur le plan interne que sur le plan international ?
What do human rights amount to without suitable machinery and structures to ensure their effectiveness, both internally and internationally?
Parallèlement, il identifie la survivance de structures propres à des médias anciens (vocabulaire du montage cinématographique à ses débuts, temps réel de la caméra de surveillance) dans les nouveaux dispositifs (webcam, bases de données d'images en mouvement).
At the same time, he identifies the survival of old media structures (vocabulary of film editing in its early days, real time of the surveillance camera) within new apparatuses (Webcam, databases of moving images).
Les townships dotées de structures propres d'encadrement administratif et les nouvelles localités promues dans les bantoustans vont constituer, à partir de 1970, une nouvelle génération de localités dont la reconnaissance accompagne la politique du «grand apartheid».
From 1980, the townships, provided with their own specific administrative structures, and the new places promoted in the bantustans formed a new generation of places that were granted recognition within the "grand Apartheid" strategies.
Les suggestions qui viennent d'être faites, notamment celles tendant à ce que le Comité offre son assistance pour la mise en place de structures propres à prévenir les conflits dans l'avenir, paraissent néanmoins judicieuses.
However, the suggestions just made, in particular to the effect that the Committee should offer assistance for establishing structures to prevent future conflicts, appeared to be pertinent.
99.67 Mettre en place des centres de réadaptation pour mineurs en conflit avec la loi dotés de structures propres à favoriser le développement psychologique et physique de ces jeunes et leur réinsertion (Mexique)
Develop rehabilitation centres for young offenders with facilities that promote the psychological and physical development of these young persons and their social reintegration (Mexico)
L'action préventive de Copcisa Industrial est diffusée de façon à ce que chaque entreprise dispose de structures propres adaptées à ses besoins et son activité.
Copcisa Industrial's preventive action is laid out in such a way that each company benefits from the appropriate structures suitable to its own needs and activity.
Nous ne devons pas y arriver par le biais de structures propres coûteuses, mais dans la mesure du possible - comme le prévoit la décision prise par l'OTAN en 1996 à Berlin - en complément des structures de l'OTAN et en usant de ses structures.
We should not do this with independent expensive structures but, as far as possible, in accordance with the NATO Resolution adopted at Berlin in 1996, in tandem with NATO and with the NATO structures.
C'est ainsi que d'après ces données, nous avons pu individualiser des caractères de structures propres aux quartzites de Ramah, de Diana et de Norvège.
The data obtained have singled out fabrics that are characteristic of the Ramah, Diana and Norway quartzites.
Nous n'avons pas de structures propres et de personnel sur place, nous aidons donc à travers le réseau international de l'Ordre de Malte, par exemple à travers notre partenaire Ordre de Malte France, actif en Guinée et au Libéria depuis de nombreuses années.
Since we still don't have own structures and staff in the affected regions, we are helping through the international network of the Order of Malta, for instance through Ordre de Malte France, who has been active in Guinea and Liberia for many years.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de structures propres in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 418 ms.
