We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deux types d'éléments de surface de commande peuvent être utilisés individuellement ou en combinaison, en fonction des besoins du système.
Two types of control surface units can be used individually or in combination, according to system needs.
perfectionnement de système et de procédé de commande de surface de commande de vol
augmenting flight control surface actuation system and method
Ce banc d'essais comprend aussi habituellement divers composants mécaniques de l'avion, par exemple des actionneurs de surface de commande, des capteurs de navigation et des unités de mesure inertielles.
The test bench usually also includes various mechanical components of the aircraft, for example, control surface actuators, navigation sensors, and inertial measurement units.
Selon un autre aspect, les éléments de surface de commande des ensembles de sortie montés sur les ailes produisent simplement les forces de lacet et de freinage aérodynamique qui doivent être appliquées sur l'aéronef.
In another form, the control surface components of the wing-mounted output assemblies provide simply for yawing and air-braking forces to be applied to the aircraft.
Ce mécanisme de commande auxiliaire d'avion présente au moins un bras de support de surface de commande relié à la partie de corps de l'avion et s'étendant à partir de celle-ci, et une surface de commande de flux auxiliaire reliée au bras de support.
The aircraft auxiliary control mechanism has at least one control surface support arm connected to and extending from the aircraft body portion, and an auxiliary flow control surface connected to the support arm.
un système d'actionnement de surface de commande qui a la capacité de déplacer des surfaces de commande aérodynamiques à l'aide d'un mouvement de rotation d'un moteur
a control surface actuation system has the ability to move aerodynamic control surfaces using a rotational motion of a motor
un système d'actionnement de surface de commande de vol électrique mis en oeuvre au moyen d'une section de commande à faible niveau et d'une section à haute puissance
an electric flight control surface actuation system is implemented using a low-level control section and a high power section
l'invention concerne un dispositif de connexion pour détonateur, entre un circuit de surface de commande comportant deux conducteurs électriques sensiblement parallèles et un circuit de liaison à un détonateur
the invention concerns a device for connecting a detonator, between a control surface circuit comprising two substantially parallel electrical conductors and a circuit for connection to a detonator
un chauffe-eau comprenant un boîtier, une plaque de surface de commande, un élément de commande électrique, un tuyau d'admission d'eau et un tuyau d'évacuation d'eau
an electric water heater includes a housing, a control panel, an electric control unit, an inlet pipe and an outlet pipe
la présente invention concerne un dispositif d'interface pour détonateur, comprenant deux lignes aptes chacune à raccorder électriquement un conducteur électrique d'un circuit de surface de commande à une entrée électrique d'un détonateur
the invention concerns an interface device for detonator, comprising two lines each adapted to electrically connect an electrical conductor of a control surface circuit to an electrical input of a detonator
les ordinateurs de vol fournissent des commandes de position de surface de commande de vol à la section de commande de faible niveau, qui à son tour transmet les commandes d'actionnement à la section de haute puissance via plusieurs liaisons de communication redondantes
the flight computers supply flight control surface position commands to the low level control section, which in turn transmits actuator commands to the high power section via a plurality of redundant communication links
le couvercle de fente ne couvre pas la fente sur le projectile lorsque l'actionneur libère le couvercle de fente de la position d'installation sur le projectile, permettant ainsi à un élément de surface de commande (par exemple, une ailette) de se déployer.
the slot cover uncovers the slot on the projectile when the actuator releases the slot cover from the installation position on the projectile, thus allowing a control surface member (eg, a fin) to deploy.
Véhicule selon la revendication 1, dans lequel les moyens de surface de commande ajustable (126,136) comprennent un volet de gouverne de queue (136) couplé de manière mobile à la coque (12).
The vehicle according to claim 1, wherein the adjustable control surface means (126,136) includes a tail steering flap (136) movably coupled to the hull (12).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
