We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le cadre d'une relecture unilingue, je ne relis que le texte en lui-même et pars du principe qu'il n'existe pas de texte source.
In case of monolingual editing, I only check the text itself and assume there is no source text.
Mais, que doivent-ils faire s'il n'y a pas de texte source?
But what if there is no source text?
Le procédé comprend également l'obtention de données concernant la qualité des segments provenant du second groupe et la détermination d'un segment traduit désigné pour chaque segment de texte source et la génération d'une traduction finale.
The method also includes obtaining data regarding the quality of the segments from the second group and determining a designated translated segment for each source text segment and generating a final translation.
Traduisez immédiatement un mot, une phrase, un paragraphe, un texte ou un email collé ou entré dans le champ de texte source de l'application.
Instantly translate a word, sentence, paragraph, text or email that is pasted or directly typed into the application's source text field.
Conserver le texte uniquement - permet de coller les valeurs de texte dans une colonne où chaque contenu de cellule correspond à une ligne dans un fichier de texte source.
Keep text only - allows to paste text values into a single column where each cell contents corresponds to a row in a source text file.
Lorsqu'une expression fait référence au nom d'un calque dans une chaîne ou dans une propriété de texte source, le nom du calque n'est pas renvoyé.
When an expression references the name of a layer in a string or in a Source Text property, the name of the layer is not returned.
Créer des exemples de texte bidi en code source est problématique, puisque la plupart des éditeurs de texte source n'appliquent pas de sémantique de marquage au contenu, ou gardent le marquage séparé du contenu que vous éditez.
Creating examples of bidi text in source code is problematic, since most source text editors don't apply markup semantics to the content, or keep the markup separate from the content as you edit.
cette unité de texte source est mise en corrélation sur un espace de sous-langue bilingue où l'espace de sous-langue bilingue comprend un espace de sous-langue source et des corrélations sur la langue cible
this source text unit is mapped onto a bilingual sublanguage space where the bilingual sublanguage space comprises a source sublanguage space and mappings to the target language
Le module de texte source (202) reçoit un texte source dans une langue source.
The source text module (202) receives source text in a source language.
Le module d'analyse syntaxique (204) décompose syntaxiquement le texte source reçu par le module de texte source en des parties séparées.
The parsing module (204) parses the source text received by the source text module into separate portions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
