Ils ont défilé en silence sous l'arc de triomphe, en mémoire des combattants victorieux.
They marched silently beneath the triumphal arch, in memory of the victorious fighters.
Toutes les rues sont décorées avec des tapis et des arcs de triomphe.
All the streets are decorated with carpets and triumphal arches.
Son passé mouvementé comprenait des moments de triomphe et des erreurs importantes.
Her checkered past included moments of triumph and significant mistakes.
Car la fin d'une vie devrait être un moment de triomphe.
For the end of life should be its moment of triumph.
Cela aurait du être votre jour de triomphe, non de déchéance.
It should have been your day of triumph, not degradation.
La nef principale était séparée du presbytère par un arc de triomphe.
The main aisle was separated from the presbytery by a triumphal arch.
Dans un moment de triomphe, son poing serré a frappé l'air.
In a moment of triumph, his clenched fist punched the air.
Le regardant avec un sourire satisfait, elle savoura ce moment de triomphe.
Looking over at him smirkingly, she enjoyed the moment of triumph.
Notre appétit a été excité avec de petits moments de triomphe.
We've had our appetite teased with small moments of triumph.
Une statue en bronze, couronnant l'arc de triomphe, brillait au soleil couchant.
A bronze statue crowning the triumphal arch gleamed in the setting sun.
Les histoires de triomphe présentent souvent des personnes surmontant des défis comme un pied bot.
Stories of triumph often feature individuals overcoming challenges like a club foot.
Après une poursuite ludique, le chiot a poussé un fier petit aboiement de triomphe.
After a playful chase, the puppy let out a proud yip of triumph.
Face à l'adversité, sa riposte est devenue une histoire de triomphe.
In the face of adversity, her fightback became a story of triumph.