The spectators threw flowers during the triumphant young matador's lap of honor.
Les spectateurs jetaient des fleurs pendant la vuelta du jeune matador triomphant.
He accepted the promotion modestly, without any triumphant speech or pretentious attitude.
Il a accepté la promotion avec modestie, sans discours triomphant ni attitude prétentieuse.
The audience went into ecstasies at the orchestra's triumphant final movement.
Le public s'est extasié lors du mouvement final triomphal de l'orchestre.
The minister's triumphant tone is out of step with the current crisis.
Le ton triomphal du ministre est en décalage avec la crise actuelle.
She faced her fears and felt triumphant after finally speaking in public.
Elle a affronté ses peurs et s'est sentie victorieux en parlant enfin en public.
I could see a triumphant half-smile forming when he saw his results.
Je voyais un demi-sourire victorieux se dessiner quand il a vu ses résultats.
The success of this first show points toward a triumphant tour across the country.
Le succès de ce premier spectacle promet une tournée triomphale dans tout le pays.
We crossed the finish line, triumphant despite being completely exhausted.
Nous avons traversé la ligne d'arrivée, triomphants malgré notre grande fatigue.
The jealous senator envied the laurel wreath bestowed on his triumphant rival.
Le sénateur jaloux enviait la couronne de laurier remise à son rival triomphant.
The triumphant captain raised the trophy as confetti rained down.
Le capitaine triomphant a levé le trophée sous une pluie de confettis.
In movies, the bugle often heralds the hero's triumphant arrival.
Dans les films, le clairon annonce souvent l'arrivée triomphale du héros.
She crossed the line with a triumphant smile, winning the marathon.
Elle a franchi la ligne avec un sourire triomphant, remportant le marathon.
Feeling triumphant, he chose to cash out instead of betting more.
Se sentant triomphant, il a choisi d'encaisser plutôt que de parier davantage.