Je trouve ce parapluie cassé difficile à manier quand il y a beaucoup de vent.
I find this broken umbrella tricky to handle when it's really windy.
Le scout sait craquer une allumette même quand il y a beaucoup de vent.
The scout knows how to strike a match even when it's really windy.
Un simple coup de vent peut effondrer cette cabane construite à la hâte.
A simple gust of wind could bring down this hastily built shack.
Le coup de vent a fait reculer la porte mal fermée.
The gust of wind blew the poorly closed door back.
Une brusque bouffée de vent a éparpillé les feuilles qu'il venait de ramasser.
A sudden gust of wind scattered the leaves he had just finished raking.
Son parapluie brisé se retourne au moindre coup de vent un peu plus fort.
His broken umbrella flips inside out at the slightest strong gust of wind.
La fenêtre a éclaté en mille morceaux après le violent coup de vent.
The window burst into a million pieces after the violent gust of wind.
La tempête a détruit le vieux pont en un seul coup de vent violent.
The storm destroyed the old bridge in a single violent gust of wind.
Un coup de vent soudain menaçait d'anéantir le fragile château de sable.
A sudden gust of wind threatened to obliterate the fragile sandcastle.
Une rafale soudaine de vent a dispersé les feuilles dans tout le jardin.
A sudden spurt of wind scattered the leaves across the garden.
Une soudaine bouffée de vent a fait claquer les volets pendant la nuit.
A sudden gust of wind made the shutters bang in the night.
Après plusieurs jours de vent, une forte houle continuait de secouer la côte.
After several days of wind, a heavy swell was still pounding the coast.
Les graines de pissenlit s'envolaient avec grâce à chaque souffle de vent.
The dandelion seeds would waft gracefully away with each breath of wind.