Vertaling van "de visualisation de programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program view
program viewing
récepteur de radiodiffusion multimédia numérique et procédé de visualisation de programme
digital multimedia broadcasting receiver, program viewing method
L'invention peut identifier chaque individu regardant la télévision et mettre en corrélation des informations de visualisation de programme pour chaque individu.
The invention can identify each individual viewing the television and correlate program viewing information for each individual.
l'invention porte sur un système dans lequel un dispositif de visualisation de programme et une pluralité de dispositifs d'enregistrement sont connectés à un réseau
provided is a system in which a program view device and a plurality of recording devices are connected to a network
le dispositif de visualisation de programme pour faciliter une sélection d'un dispositif d'enregistrement inclut
the program view device for facilitating selection of a recording device includes
de profil destiné à extraire un profil utilisateur (pu) représentant une préférence de visualisation de programme d'un utilisateur selon l'opération effectuée par l'utilisateur, un gestionnaire
for extracting a user profile (pu) representing a user program viewing preference according to the user operation, a program table manager
Le dispositif de visualisation de programme (31) sélectionne un dispositif d'enregistrement optimal pour enregistrer le programme conformément au rapport.
The program view device (31) selects an optimal recording device for recording the program according to the report.
cette capacité de visualisation de programme alternative pourrait également comprendre un contenu de programme à diffusion "en direct" où l'observateur peut choisir sélectivement de suivre des emplacements spécifiques, des personnages spécifiques, entre autres choses, pendant la diffusion en direct.
this alternative program viewing ability could also include "live" broadcast program content where the viewer can selectively choose to follow specific locations, characters, among other things, during the live broadcast.
système de commande de visualisation de programme de vidéo alternatif
Si une relation prédéterminée est présente entre les informations de programme reçues et l'historique d'enregistrement, le dispositif d'enregistrement (32) rapporte au dispositif de visualisation de programme (31) que le dispositif d'enregistrement est approprié pour enregistrer le programme.
If a predetermined relation is present between the received program information and a recording history, the recording device (32) reports to the program view device (31) that the recording device is appropriate for recording the program.
En particulier, différents modes, tels qu'un mode de recommandation normal (NR), un mode de recommandation automatique (AR) et un mode de planification de visualisation de programme intelligent (IPP) peuvent être mis en œuvre grâce au procédé.
In particular, various modes such as a normal recommending (NR) mode, an automatic recommending (AR) mode, and an intelligent program-viewing plan (IPP) mode may be involved with the method.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
