We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle a lancé une conversation en demandant simplement si tout le monde avait fait bon voyage.
She got the conversation started by simply asking whether everyone had had a good trip.
Nous n'avons pas réalisé qu'ils étaient demandant simplement une question.
We did not realise that they were simply asking a question.
Nous vous remercions de nous retourner, pour la bonne forme, le courrier papier que vous allez recevoir vous demandant simplement de confirmer cette déclaration en la signant.
Thank you for returning us to the right shape, paper mail that you will receive just asking you to confirm this statement by signing it.
Nous avons présenté une motion, il y a longtemps, demandant simplement quelles conditions ou quels critères devaient être respectés pour qu'on lève les restrictions au pays.
We brought forward a motion ages ago, just asking what conditions, metrics or benchmarks the country had to hit so restrictions could be removed.
Vous pouvez refuser les appels téléphoniques promotionnels en demandant simplement à être mis sur notre liste de personnes à ne pas contacter.
You may opt out of promotional telephone calls by simply requesting to be placed on our do not contact list.
10.1 Enfin, la Chambre a également examiné si le problème qui se pose en l'espèce ne pourrait pas être résolu en demandant simplement aux requérants de désigner une personne au nom de laquelle l'opposition et le recours seraient poursuivis.
Finally, the Board has also considered whether the problem of the present case could not be resolved by simply requesting the appellants to name one person in whose name the opposition and appeal would be pursued.
En demandant simplement le prix avec nous.
By simply asking price with us.
Elle a commandé sans regarder la carte, en demandant simplement le choix du chef ce soir.
She ordered without even looking at the menu, simply asking for tonight's chef's special.
Ils ont proposé leur aide de façon indirecte, en demandant simplement si la tâche n'était pas trop lourde.
They offered their help in a roundabout way, simply asking whether the task wasn't too much to handle.
Si vous êtes assez courageux, vous pouvez contacter à froid n'importe qui en demandant simplement s'ils sont intéressés.
If you're brave enough, you can cold call anyone by simply asking for their interest.
Il peut être magnifiquement décoré seulement en donnant libre cours à votre imagination ou en demandant simplement l'aide de paysagistes.
It can be beautifully decorated only by giving vent to your imagination or simply asking for help from landscape designers.
Même en demandant simplement à ces sociétés de divulguer la programmation de leurs algorithmes, on déclencherait tout un tollé sur ce marché.
Just asking them to disclose the programming of their algorithms is likely to yield some fairly significant resistance in the market.
Vous demandant simplement ce que cela est que vous percevez dans chaque expérience, vous amènera à la vérité dans chaque situation.
Simply asking yourself what it is you perceive in each experience will bring you to the truth of each matter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
