et une demande de correction d'insolation en temps réel est réalisée
Les personnes ont le droit de vérifier l'exactitude de leurs renseignements personnels et de soumettre une demande de correction, si nécessaire.
Individuals are entitled to check on the accuracy of their personal information and submit a correction request, if necessary.
Aucune demande de correction de renseignements personnels et mentions n'a été reçue.
Il faut examiner chaque demande de correction ou d'ajout de mention.
La demande de correction et notre réponse seront conservées dans le dossier.
Both the request for correction and our response will be retained in the record.
Toutefois, nous y ajouterons une note qui indique clairement votre désaccord et votre demande de correction.
However, we will insert a note into your record that clearly displays your disagreement and request for correction.
Une demande de correction d'opinion personnelle du requérant lui-même peut être acceptée si elle ne concerne aucune autre personne.
A request for correction of the applicant's own personal opinion may be accepted if it does not concern any other individual.
Si votre demande de correction est envoyée au service client avant que votre commande soit traitée, elle peut être changée.
If your request for correction is sent to customer services before your order is processed, it can be changed.
Notre étude et l'élévation d'une demande de correction proviennent de l'absence d'accomplissement du désir.
Our study and raising a request for correction stem from the lack of fulfillment in the desire.
Nous pourrions vous demander de fournir des documents à l'appui de votre demande de correction ou de mise à jour.
We may ask you to provide documentation to support your request for correction or updating.
Si les renseignements requis ou la taxe ne sont pas reçus dans ce délai, la demande de correction sera considérée comme n'ayant jamais été faite.
If the required information and/or fee are not received within that time, the request for correction will be considered never to have been made.
C'est dans une démarche sensible que nous essayons de répondre à une demande de correction.
It is with a sensitive approach that we try to respond to a request for correction.
Comme indiqué dans le rapport statistique, aucune demande de correction d'informations personnelles n'a été reçue pendant la période couverte par ce rapport.
As stated in the statistical report, no requests for correction of personal information were received during the period covered by this report.