Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demande insistante
Definitie
Vertaling van "demande insistante" in Engels
Definitie
constant demands
longstanding request
Je suis arrivé le jour où un nouveau missionnaire se préparait à rentrer chez lui à sa demande insistante.
I arrived on the day a new missionary was preparing to return home at his own insistence.
Ces principes, sans être contraignants, sont toutefois généralement respectés, et dans de nombreux cas à la demande insistante des donateurs.
While these principles are not binding, they are being respected generally, in many cases through the insistence of the donors.
Le joueur a refusé de montrer ses cartes malgré la demande insistante.
The player refused to show his cards despite the insistent request.
Le directeur a refusé d'accorder un crédit supplémentaire, malgré la demande insistante du client.
The manager refused to grant an additional loan, despite the client's insistent request.
Nous savons que, l'an dernier, les autres partis ont capitulé quand le gouvernement a accepté de supprimer ce paragraphe proposé à la demande insistante du Bloc québécois.
We know that last year there was capitulation on the part of other parties when the government agreed to take this proposed subsection out at the urging of the Bloc Quebecois.
Ne pas laisser les étudiants de côté, le Bloc québécois en avait fait la demande insistante auprès du gouvernement.
Not wanting to leave students behind, the Bloc Québécois has been urging the government to act.
Le juge a refusé de lever l'ordonnance d'interdiction malgré la demande insistante de l'accusé.
The judge refused to lift the restraining order despite the defendant's insistent request.
Selon vous, il serait donc justifié de retenir certaines informations à la demande insistante des compagnies.
In your opinion, it would therefore be justified to withhold certain information at the insistent request of companies.
Elle a peu d'espoir et d'ambition pour le futur, et est forcée de vivre l'écart de sa famille, à la demande insistante de sa belle-mère.
She has few hopes and ambitions for the future, and at her stepmother's insistence, she lives in a different house, away from her family.
C'est pour cette raison, par exemple, que des périodes de transition appliquées à la libre circulation des travailleurs ont été introduites à la demande insistante des pays dotés de systèmes de sécurité sociale bien développés.
It was for this reason, for example, that the transitional periods for the free movement of workers were introduced at the insistence of the countries with well-developed social security safety nets.
Keynes a conclu qu'un plan vraiment réalisable ne pouvait être conçu qu'à la demande insistante d'« une puissance unique ou d'un seul groupe de pouvoirs partageant le même avis ».
Keynes concluded that a really workable plan could be devised only at the insistence of "a single power or like-minded group of powers."
Cette concentration est issue d'une demande insistante de l'industrie à l'ensemble des universités à l'effet de mieux former les ingénieurs dans le domaine des systèmes embarqués, une spécialisation absolument stratégique pour l'industrie aérospatiale.
This concentration arises from an insistent request of the industry for all the universities in the effect to train better the engineers in the field of the embarked systems, the absolutely strategic specialization for the aerospace industry.
Ce qui n'est pas un caprice, mais juste une demande insistante, va susciter une agitation légitime - faire en sorte que cet anniversaire soit effectivement le plus beau -, mais aussi des interrogations plus profondes.
This is not a whim, but an insistent request and it gives rise to a legitimate agitation and desire to make this her best birthday. It also leads to deeper questions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demande insistante in het Frans
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 54 ms.
