Je demande le soutien du commissaire pour que cela soit possible.
I ask for the support of the Commissioner to achieve this.
Le formulaire d'inscription demande le numéro inscrit sur ton certificat d'achèvement précédent.
The registration form asks for the number printed on your previous certificate of completion.
Saisissant l'opportunité qui se présente, je demande le micro.
Seizing the opportunity that presents itself, I request the microphone.
Elle demande le droit de protéger ses frontières et son intégrité.
It requests the right to protect its borders and its integrity.
Il se peut que l'on vous demande le nom d'un élu.
You may be asked for the name of an elected official.
Vérifier si la personne qui demande le service est un client régulier.
Investigate whether the person requesting the service is a regular customer.
Finalement, la demanderesse demande le droit d'établir une période de prestations.
Finally, the plaintiff is requesting the right to establish a benefit period.
Mon client demande le privilège de faire une déclaration liminaire.
My client requests the privilege to make an opening statement.
Dans cette situation-ci, M. Harrison demande le même traitement.
Mr. Harrison is asking for the same treatment in this situation.
La galerie d'art demande le prix fort pour les tableaux d'artistes célèbres.
The art gallery charges top dollar for paintings by famous artists.
Les enfants doivent se rasseoir dès que la maîtresse leur demande le silence.
The children must sit back down as soon as the teacher asks for quiet.
La magicienne demande le silence complet avant de commencer son grand numéro final.
The magician calls for complete silence before starting her big final act.
Avouer ses erreurs demande le cœur le plus vaillant qui soit.