Elle ne demande pas qu'on change ce qui est déjà en place.
She's not asking to change what's in place already.
Je ne lui demande pas de briser la vie de quelqu'un.
Elle est rapide à poser et ne demande pas beaucoup d'expérience.
It is quick to install and does not require much experience.
Cela optimise le tri et ne demande pas de main d'œuvre.
This optimizes the sort and does not require manual labor.
On ne vous demande pas de réagir sur le vif tout le temps.
You are not asked to react so quickly all the time.
Parfait, on n'en demande pas plus à un moteur de recherche.
Perfect, one does not ask any more one search engine.
Non, je te demande pas d'oublier ce que j'ai dit.
No, I'm not asking you to forget what I said.
Aria, je ne te demande pas de mentir à tes amies.
Aria, I'm not asking you to lie to your friends.
Je ne vous demande pas à vous ni aux témoins de me répondre.
I'm not asking for any response from you or the witnesses.
Le secteur biologique, en ce moment, ne demande pas de tests.
At the moment, the organic sector is not asking for testing.
On vous demande pas d'oublier cet homme s'il est innocent...
We're not asking you to forget the man ifhe's innocent...
On ne demande pas son chemin à quelqu'un qui est perdu.
One does not ask for directions from someone who is lost.
Je ne te demande pas si je peux en épouser une autre.
I'm not asking you if I can marry someone else.
