Pour l'histoire locale, mon grand-père est orfèvre en la matière, demande-lui.
For local history, my grandfather is an authority on the subject, ask him.
Marc connaît ce logiciel comme le fond de sa poche, demande-lui de t'aider.
Marc knows this software like the back of his hand; ask him for help.
Lance-toi, n'aie pas peur, demande-lui de sortir avec toi.
Go for it, don't be scared, ask her out on a date.
Elle connaît ce logiciel de A à Z, demande-lui si tu bloques.
She knows this software from A to Z; ask her if you get stuck.
Appelle ton mari et demande-lui de venir tout de suite.
Call your husband and tell him to come here now.
Et quand tu verras Howard, demande-lui une grosse augmentation.
And next time you see Howard, tell him you need a raise.
Et pendant que tu y es, demande-lui pour son autre secret.
And while you're at it, ask him about his othersecret.
Mais demande-lui l'adresse de son école pour le déposer demain.
But ask him where his school is to drop him off tomorrow.
Pour inciter ton grand-père à parler, demande-lui simplement comment était son enfance.
To get your grandfather talking, just ask him what his childhood was like.
Si tu veux la voir, demande-lui poliment à l'avance.
If you ever want to meet her, ask her politely in advance.
Non, demande-lui combien de temps ça prend pour être certifié.
No, ask him how long it took him to get board certified.
Tere, appelle ta sœur et demande-lui de passer à l'hôpital.
Tere, call your sister and ask her to stop by the hospital.
Pendant que tu y es, demande-lui de rétablir les visites conjugales.
While you're at it, ask him to bring back conjugal visits.