Vertaling van "des DECT" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'avenir des DECT en tant que technologie de réseau public est difficile à prévoir.
DECT's future as a public networking technology is unclear.
La deuxième raison semble être le retard pris par certaines autorités réglementaires nationales dans la réglementation des DECT, ici aussi en particulier eu égard au service public.
A second reason would appear to be the delay by some national regulatory authorities to develop DECT regulations, again particularly in respect to public services.
L'utilisation des DECT a été totalement libéralisée en 1996 et n'exige pas de licence (le service peut être fourni dans le cadre d'une licence de classe générale).
Use of DECT was wholly liberalised in 1996 and requires no licence (it may be provided under a general class licence).
considérant que la disponibilité progressive de toute la bande de fréquences susmentionnée sera indispensable pour la mise en place des DECT à l'échelle européenne,
Whereas the progressive availability of the full range of the frequency band set out above will be indispensable for the establishment of DECT on a Europe-wide basis,
considérant que la mise en oeuvre en Europe des DECT offrira une possibilité importante de mettre en place un système véritablement européen de téléphone numérique sans fil
Whereas the European implementation of DECT will provide an important opportunity to establish truly European digital cordless telephone facilities
Les problèmes d'interopérabilité des DECT, PBX et FAX sont de sérieux challenges pour les intégrateurs et les opérateurs lors du passage d'un système ISDN à un système de VoIP.
The interoperability issues of DECT, PBX and FAX are serious challenges to integrators and operators during the transition from one system to an ISDN VoIP system.
Les commentaires des autorités réglementaires nationales et des fabricants soutiennent l'idée selon laquelle la directive relative aux fréquences DECT a contribué à l'introduction très large des DECT et à développer leur potentiel sur le marché européen.
The views of NRAs and manufacturers support the notion that the DECT Frequency Directive has contributed to the extensive introduction of DECT and had improved the European market opportunities.
Sagemcom est le premier acteur mondial à obtenir la certification CAT-iq 2.01 pour le marché américain et à commercialiser aux Etats-Unis des DECT intégrant ce nouveau standard technologique.
Sagemcom is the first global player to obtain CAT-iq 2.01 certification for the American market, and to bring to market in the United States DECT phones that incorporate this new technological standard.
Il y a un consensus général pour considérer que la directive a contribué à l'introduction des DECT dans tous les États membres.
There was consensus that the Directive has contributed to the introduction of DECT across the Member States.
La Commission envisagera le réexamen des conséquences pour les fréquences de l'intégration du GSM et des DECT.
The Commission will consider reviewing the frequency implications of integration of GSM and DECT.
considérant que la mise en oeuvre de la recommandation 91/288/CEE du Conseil, du 3 juin 1991, relative à l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennes dans la Communauté (7), assurera la mise en oeuvre des DECT au plus tard le 31 décembre 1992
Whereas the implementation of Council recommendation 91/288/EEC of 3 June 1991 on the coordinated introduction of DECT into the Community (7), will ensure the implementation of DECT by 31 December 1992 at the latest
considérant que la disponibilité progressive de toute la bande de fréquences susmentionnée sera indispensable pour la mise en place des DECT à l'échelle européenne,
Whereas the progressive availability of the full range of the frequency band set out above will be indispensable for the establishment of DECT on a Europe-wide basis,
considérant que la mise en oeuvre en Europe des DECT offrira une possibilité importante de mettre en place un système véritablement européen de téléphone numérique sans fil
Whereas the European implementation of DECT will provide an important opportunity to establish truly European digital cordless telephone facilities
