Vertaling van "des approches-programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of program-based approaches
of PBAs
J'aimerais revenir au paragraphe 8.36 du rapport de la VG, où il est indiqué que le taux d'utilisation des approches-programmes varie de manière significative d'un pays à l'autre.
I have just a couple of things. I'd like to go back to paragraph 8.36 of the AG report, where it notes that the level of use of program-based approaches varies significantly from country to country.
8.75 Tel qu'indiqué dans les sections précédentes du présent chapitre, l'Agence a appliqué les principes de l'alignement, de l'harmonisation avec les donateurs et des approches-programmes aux programmes des pays qui ont fait l'objet de notre examen.
8.75 As described in previous sections of this chapter, CIDA has embraced the principles of alignment, donor harmonization, and the use of program-based approaches in its programs in the countries we examined.
En réponse à ces conclusions et pour assurer un usage approprié des approches-programmes, l'ACDI élabore actuellement une série de politiques et d'outils de gestion de programmes qui serviront de cadre de responsabilisation de la gestion.
To respond to these findings and ensure appropriate use of PBAs in the Agency, CIDA is developing a suite of policy and program tools constituting an appropriate management accountability framework for PBAs.
Lors du renouvellement de ses Modalités et conditions, approuvées par le CT en mars 2007, l'ACDI a soumis ses conclusions sur des évaluations des approches-programmes et les leçons tirées de la gestion de l'appui budgétaire et des fonds communs.
As part of the renewal of its Terms and Conditions approved by TB in March 2007, CIDA submitted findings related to evaluations of PBAs, and lessons learned in managing budget support and pooled funds.
L'attribution des résultats ne peut alors être vue que comme une contribution du Canada à l'atteinte des résultats des approches-programmes dans leur ensemble, dans un contexte de partenariat avec le gouvernement du Mali et d'autres partenaires techniques et financiers.
The attribution of results thus can only be seen as Canada's contribution to achieving the results of program-based approaches as a whole, in a context of partnership with the Government of Mali and other technical and financial partners.
L'Agence canadienne de développement international devrait entreprendre une évaluation complète de son utilisation des approches-programmes en vue de déterminer si ces approches permettent d'atteindre les objectifs de l'Agence.
The Canadian International Development Agency should undertake a comprehensive evaluation of its use of program-based approaches with a view to determining whether they are achieving the Agency's goals.
L'expérience sur le plan international a par ailleurs donné lieu à de nouvelles façons de concevoir et de financer les programmes d'aide, que l'on appelle communément des approches-programmes.
International experience has also given rise to new ways of designing and funding aid, now commonly referred to as program-based approaches.
On mesure la façon dont le risque perçu était géré tout au long des différents mécanismes de prestation des projets, des projets, des approches-programmes, etc.
This is a measure of how that envisioned risk was managed throughout the various delivery modes of the programs, projects, PBA's etc.
Les changements importants qu'ont subis les activités opérationnelles se sont traduits par une participation accrue des autorités nationales à l'exécution des projets, une utilisation plus grande des compétences techniques locales et une réorientation vers le recours à des approches-programmes et des services techniques.
Significant changes in operational activities were reflected in the increasing involvement of national authorities in execution of projects, greater use of national expertise and a shift in orientation towards the programme approach and technical services.
L'Agence avait cependant effectué une forme d'évaluation des risques à l'égard des approches-programmes dont nous avions fait l'examen ou elle s'était fiée aux analyses faites par les pays donateurs partenaires.
However, it had undertaken some form of risk assessment for the program-based approaches we examined or it had relied on its donor partners' analyses.
De concert avec d'autres bailleurs, l'ACDI contribue à la réforme de l'éducation par le biais des approches-programmes, qui peuvent favoriser un changement systémique à long terme dans le secteur de l'éducation, y compris améliorer l'accès des filles.
With other donors, CIDA contributes to education reform through PBAs, which have the potential to support systemic and long-term change in education, including improved access for girls.
Le personnel de l'Agence qui travaille dans les pays que nous avons examinés recherche les occasions de maintenir ou d'accroître leur utilisation des approches-programmes, principalement par l'entremise des mécanismes de coordination entre les donateurs qui existent dans chacun des pays.
CIDA staff in the countries we examined are looking for opportunities to maintain or increase their use of the program-based approaches, largely through the donor coordination mechanisms that exist in each country.
L'ACDI fait en outre appel à des approches-programmes, à des fonds communs et à des stratégies d'aide commune en vue de rendre son aide plus efficace dans les pays de concentration.
CIDA is also using program-based approaches, pooled funds, and joint assistance strategies in order to make aid more effective in the countries of concentration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.