Examples with "des documents-programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette politique des transports fait partie de la stratégie de préadhésion de la République tchèque à l'Union européenne et constitue l'un des documents-programmes nécessaires à cette adhésion.
The Czech Republic's transport policy constitutes part of the pre-accession strategy for the entry of the Czech Republic into the European Union and one of the programme documents needed for the accession.
Andere resultaten
Les élèves doivent développer leurs propres capacités créatives et leur propre style lors de l'interprétation des documents programmés.
Students are expected to develop their own creative ability and style when interpreting scheduled material.
L'approbation de ces mesures contribuerait sensiblement à améliorer le traitement dans les délais tant des documents programmés que des autres.
Endorsement of those measures would contribute significantly to improving the timely processing of both slotted and unslotted documents.
A. Respect des délais de présentation des documents programmés au 30 juin
On a fait valoir qu'un système d'alerte signalant que des documents programmés accusaient du retard permettrait à la direction de déterminer les problèmes potentiels et de prendre les mesures qui s'imposent.
It was suggested that a system of alerts to signal the late status of any slotted documents would help management identify potential problems and take action where needed.
La présentation de documents hautement prioritaires mais imprévus ne porte pas préjudice à la traduction des documents programmés
The submission of unforeseen high-priority documents will not be detrimental to the translation of planned documents
Le rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences indique que les retards de soumission tiennent aux défaillances de la planification et de l'organisation des tâches; toutefois, seulement 8 % des documents programmés pour le deuxième trimestre de 2007 échappent au contrôle du Secrétariat.
The Secretary-General's report on the pattern of conferences stated that delays in issuance were due to lack of proper planning and timing; however, only 8 per cent of the documents slotted for the second half of 2007 were beyond the Secretariat's control.
Certains documents étant systématiquement soumis en retard, il ressort d'une étude effectuée par le Département que 8 % des documents programmés pour le second semestre 2007 échappaient dans une certaine mesure au contrôle du Secrétariat, émanant pour la plupart des États Membres.
In view of some chronic late submissions, the Department has conducted an analysis and found that 8 per cent of the documents slotted for the second half of 2007 were to some extent beyond the control of the Secretariat, as they were mostly submissions from Member States.
Ainsi, pendant la même période, 77 % des documents programmés d'avant session ont pu être publiés dans les délais, contre 72 % en 2008 et 73 % en 2009 (voir l'annexe VII).
Consequently, the overall rate of timely issuance of slotted documents reached 77 per cent in the same period, compared with the 72 per cent reached in 2008 and 73 per cent in 2009 (see annex VII).
De plus, 83 % des documents programmés d'avant session ont pu être distribués dans les délais, contre 76 % en 2009 et 82 % en 2010.
In addition, 83 per cent of slotted pre-session documents were issued within the mandated time frame, compared with 76 per cent in 2009 and 82 per cent in 2010.
Reportez-vous au document Programmer des alertes dans la Demandez ACIA - BDDO (accès interne seulement) pour obtenir d'autres détails.
Refer to the document Setting Alerts in the Ask CFIA - OED (Internal access only) for more information.
Dans tous les documents-programmes des partis révisionnistes d'Occident, adoptés après le Xxe Congrès du PCUS, la primauté absolue est accordée à «la voie parlementaire» du passage du capitalisme au socialisme. La voie non pacifique est complètement exclue.
All the programmatic documents which the Western revisionist parties have adopted since the 20th Congress of the CPSU, absolutize the "parliamentary road" of transition from capitalism to socialism, while the non-peaceful road is definitely excluded.
Il est décevant de constater que plus de 25 % des 923 documents programmés suivant le système des créneaux en 2004 avaient un nombre de pages supérieur à la limite fixée et que près de 46 % ont été soumis en retard.
He was disappointed to note that, of the 923 slotted documents in 2004, over 25 per cent had exceeded their page limit and almost 46 per cent had been submitted late.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
