Les contrats des fonds et programmes ne suivaient pas un modèle uniforme.
Il a fallu par conséquent élaborer des descriptifs de programme communs de pays distincts couvrant uniquement les activités des fonds et programmes.
This made it necessary to prepare separate common country programme documents covering only the activities of the funds and programmes.
Son application entraînera de sérieuses difficultés, dont certaines devront peut-être être examinées par les organes directeurs des fonds et programmes.
Its implementation entails significant challenges, some of which may need to be addressed by the governing bodies of the funds and programmes.
Il serait utile de savoir si ce mémorandum d'accord a été établi à la demande des fonds et programmes.
It would be useful to know whether the memorandum of understanding had been concluded at the request of the funds and programmes.
D'après les réponses à l'enquête, la plupart des fonds et programmes n'ont pas de service d'investigation distinct.
According to survey responses, most of the funds and programmes do not have separate investigative offices.
L'utilisation des fonds et programmes à d'autres fins que celles prévues dans son mandat original cause une inquiétude profonde.
The diversion of the funds and programmes from their original mandates was a matter of serious concern.
Je pense que nous devrions nous inspirer des pratiques des fonds et programmes à cet égard.
I believe that we should look to the practices of the funds and programmes in this respect.
Il convient de préserver le multilatéralisme, la neutralité, l'universalité et l'identité des fonds et programmes.
The multilateral nature, neutrality, universality and identity of the funds and programmes should be preserved.
Assurément, il y a moyen de renforcer l'interaction entre les commissions et les conseils d'administration des fonds et programmes.
There is certainly scope for greater interaction between the commissions and the executive boards of the funds and programmes.
Les réunions conjointes des conseils d'administration des fonds et programmes pourraient être habilitées à approuver des descriptifs de programmes communs de pays.
Joint board meetings of the funds and programmes could be endowed with the authority to approve common country programme documents.
Ce rapport a été rédigé dans des conditions difficiles car les rapports des fonds et programmes, dont il doit s'inspirer, n'étaient pas encore disponibles.
That report had been prepared under challenging circumstances because the reports of the funds and programmes that fed into it were not yet available.
Les contributions volontaires versées par l'Inde sont une preuve de sa détermination à participer aux activités des fonds et programmes.
India's voluntary contributions were proof of its commitment to participation in the activities of the funds and programmes.
La documentation établie à l'intention des conseils d'administration devrait être accessible à tous les États membres des fonds et programmes.
Documentation of the executive boards should be made accessible to all member States of the funds and programmes.