Nous sommes là avec des programmes afin d'aider tout le monde, y compris les aînés et les familles.
We are there with programs to help everyone, including seniors and families.
Je viens d'un comté où il est obligatoire d'avoir des programmes afin d'aider les collectivités.
I come from a riding where we need programs to help communities.
Il insiste à ce que celles qui ont fui un conflit soient autorisées à participer à tous les aspects des programmes afin de les aider à se remettre et à reconstruire leur vie.
It stressed that those who have fled conflict are entitled to fully participate in all aspects of programmes to help them recover and rebuild their lives.
Le Ministère a par conséquent conçu des programmes afin de promouvoir le sport et l'activité physique ainsi que les loisirs actifs, et il a engagé leur mise en œuvre.
Therefore, the Ministry has defined and began the implementation of programmes to promote sports and physical activity as well as an active leisure time.
La plupart des pays financent également des programmes afin de soutenir des initiatives de prévention du crime ciblant les jeunes.
Most countries also fund programs to support crime prevention initiatives targeted at youth.
Continuer à mettre en œuvre des programmes afin de réduire davantage/ d'éliminer la quantité de déchets organiques envoyée aux sites d'enfouissement.
Continue to implement programs to further reduce/ eliminate sending organic waste to landfill.
Les communautés locales ont-elles des programmes afin de soutenir votre travail?
Do local communities have programs to support your work?
Nos compagnies font beaucoup à cet égard, en offrant des bourses et des programmes afin d'attirer les étudiants locaux.
Our companies are doing a great deal in that regard, by providing bursaries and programs to draw local students.
Le gouvernement doit institutionnaliser une culture d'examen minutieux des programmes afin d'optimiser les ressources.
The government needs to institutionalize a culture of scrutinizing programs to ensure value for money.
Idogawa allègue que le gouvernement a lancé des programmes afin de renvoyer les gens dans leurs villes, malgré le danger des rayonnements.
Idogawa alleges that the government has started programs to return people to their towns despite the danger of radiation.
Le gouvernement fédéral devrait instaurer, et non éliminer, des programmes afin de venir en aide à l'industrie du tourisme, qui éprouve des difficultés.
The federal government should be implementing, and not eliminating, programs to help the struggling tourism industry.
Ces fichiers sont utilisés par des programmes afin de gagner des fonctionnalités et bibliothèques supplémentaires sans être obligé de les créer dans le programme en soi.
These files are used by programs to gain additional functionality and libraries without having to have them built-in to the program itself.
procédé et appareil pour segmenter des programmes afin de compenser un temps de latence mémoire
method and apparatus for partitioning programs to balance memory latency
