Les recommandations présentées devaient préserver l'intégrité des programmes des IRSC.
The recommendations presented were intended to maintain the integrity of CIHR programs.
Collectivement, les partenariats ont joué un rôle important dans le succès des programmes des IRSC.
In total, partnerships have contributed substantially to the success of CIHR programs.
Obtenir de l'information sur l'impact des programmes des IRSC.
un ajout précieux à la trousse d'outils pour évaluer le rendement et fixer les priorités futures des programmes des IRSC, qui pourra servir à d'autres organismes de financement;
a valuable addition to the toolbox for evaluating performance and setting future priorities of CIHR programs that may be of use to other funding agencies; and
Le processus d'examen par les pairs est fortement sollicité en raison du volume croissant de demandes et de la diversité des programmes des IRSC
The growing volume of applications and the diversity of CIHR programs is putting pressure on the peer review process
Dans des évaluations antérieures des programmes des IRSC, on a utilisé le nombre de demandes reçues durant un exercice financier donné pour déterminer la rentabilité du programme (c.-à-d. les coûts du programme/nombre de demandes).
Previous evaluations of CIHR programs have used the number of applications received by a program in a given fiscal year to determine the cost-efficiency of the program (i.e., program costs/ of applications).
Le SRR a été créé dans le but d'obtenir des données plus précises quant à l'efficacité des programmes des IRSC.
The RRS was developed in order to obtain stronger evidence on the effectiveness of CIHR programs.
Mary Ann Linseman donne une vue d'ensemble des programmes des IRSC en se concentrant sur les activités non axées sur les instituts, y compris les subventions de recherche menée à l'initiative des chercheurs, les bourses de formation, etc.
Mary Ann Linseman gave an overview of CIHR programs focusing on non-institute driven activities including investigator-initiated grants, training awards, etc.
En octobre, le ministre de la Santé a annoncé 65 millions de dollars pour la première année des programmes des IRSC.
In October the Minister of Health announced $65 million for the first year of CIHR programs.
Elles servent de base à la majorité des programmes des IRSC.
The Research Projects and Personnel Support Terms & Conditions are the basis for the majority of CIHR programs.
Des ressources destinées aux évaluateurs ont été mises au point afin d'assurer une compréhension commune de la qualité des évaluations dans l'ensemble des programmes des IRSC.
Resources for reviewers have been developed to ensure a shared understanding of review quality across all of CIHR's programs.
Si une lettre d'intention est jugée non pertinente, le personnel de l'exécution des programmes des IRSC communiquera avec les candidats pour les conseiller au sujet des prochaines étapes.
If any letters of intent are deemed irrelevant they will be contacted by the CIHR program delivery staff and given advice as to the most appropriate next steps.
Ce programme, qui appuie l'excellence en recherche grâce à l'évaluation de comités de pairs, est la pierre d'assise des programmes des IRSC.
This program, which supports excellence in research as evaluated through the peer review process, is the foundation of CIHR's programming.
