Vertaling van "des programmes multinationaux" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intercountry programme
of intercountry programmes
multi-country programmes
Le budget institutionnel et le budget des activités de sensibilisation, d'élaboration des programmes et des programmes multinationaux peuvent être considérés comme l'équivalent d'un plan de travail biennal de haut niveau pour les contributions institutionnelles aux résultats de développement.
The institutional budget and the advocacy, programme development and intercountry programme budget could be considered a high-level biennial workplan for institutional contributions to development results.
D'ailleurs, le représentant résident principal chargé des programmes (un représentant résident généralement en poste dans le pays hôte d'un projet) voit son rôle renforcé dans la gestion des programmes multinationaux.
Moreover, the role of the principal programme resident representative (a resident representative, usually in the host country of a project), in managing an intercountry programme has been strengthened.
Quant aux notes de stratégie régionale, il faudrait approfondir la question pour définir leur utilité, notamment dans le cadre des programmes multinationaux.
With regard to regional strategy notes, the idea needed to be further developed with a view to establishing its usefulness, especially in the framework of intercountry programmes.
Il importe de s'entendre sur des définitions, une classification et une répartition par catégorie des programmes multinationaux aux fins décisionnelles et opérationnelles, ainsi que pour l'analyse détaillée des informations financières.
Effort is required to establish agreed definitions, classification and categorization of intercountry programmes for policy and operational purposes, and for the disaggregation of financial information.
Dans cette optique, il faudrait reconnaître le rôle particulier des programmes multinationaux dans les activités opérationnelles car ils sont particulièrement utiles pour répondre à certains besoins particuliers des pays bénéficiaires et stimuler le renforcement des capacités.
In moving in that direction, the distinctive role of intercountry programmes in operational activities should be recognized; they have a clear role in meeting specific types of requirements of recipient countries, and they have the potential to stimulate capacity-building.
Les taux d'utilisation des montants définitifs financés au moyen des ressources ordinaires sont de 93 % pour le budget des programmes de pays et de 97 % pour le budget des activités de sensibilisation et des programmes multinationaux.
The utilization of final budgets funded by regular resources for country programmes and advocacy and intercountry programme was 93 per cent and 97 per cent, respectively.
Il mesurera la contribution des résultats des projets interrégionaux et régionaux aux produits des programmes multinationaux et aux résultats et buts du PFP
Assess the contribution of the results of the interregional and regional projects to the intercountry programme outputs and the MYFF outcomes and goals
La part des programmes multinationaux est tombée de 19 % de l'ensemble des programmes du PNUD pendant le quatrième cycle à 13 % (chiffre estimatif) pendant le cinquième cycle.
The share of intercountry programmes has gone down from 19 per cent of the total UNDP programme in the fourth cycle to 13 per cent (estimated) in the fifth cycle.
Le Comité a noté par ailleurs que, s'agissant des budgets des activités de sensibilisation, de l'élaboration des programmes et des programmes multinationaux, certaines divisions administratives ou bureaux disposaient de ressources au titre du budget-programme.
Furthermore, the Board noted that in the advocacy, programme development and intercountry programme budget, some administrative divisions or offices were allocated resources under the programme budget.
Le Comité regrette toutefois que le descriptif de programme de pays, le budget institutionnel et le budget des programmes multinationaux soient des documents de planification distincts.
However, the Board is concerned at the fact that the country programme document, the institutional budget and the intercountry programme budget are separate planning documents.
Il sera tenu compte, au cours de sa phase d'élaboration, du fait que le programme Capacités 21 porte sur le renforcement des capacités nationales et intersectorielles, qui doit être dûment intégré aux domaines d'activité des programmes multinationaux.
The programme will take into account, at the formulation stage, the fact that Capacity 21 deals with national and cross-sectoral capacity-building, which should be clearly linked to the intercountry programme areas.
Il importe de consulter pleinement les gouvernements participants si l'on veut qu'ils aient la maîtrise des programmes multinationaux.
Full consultations with participating Governments is important for ensuring ownership of intercountry programmes.
Si leurs activités opérationnelles s'inscrivaient dans de tels cadre et stratégie d'ensemble, les organismes des Nations Unies pourraient nouer des relations plus efficaces, et l'établissement des priorités et le contrôle national des programmes multinationaux s'en trouveraient renforcés.
Such an overall framework and strategy for United Nations system operations at the regional level would enable more effective linkages among agencies, and would facilitate priority-setting and national ownership of intercountry programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
