We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in services should not
of services should not
Aucun mode de fourniture ou secteur des services ne devrait être exclu a priori.
No mode of supply or services sector should be excluded a priori.
C'est inacceptable, parce que l'accessibilité des services ne devrait pas dépendre de votre code postal.
This is unacceptable, as the services you receive should not depend on your postal code.
Le caractère intangible des services ne devrait pas servir d'excuse pour ne pas élaborer de mesures de sauvegarde destinées à régler ces problèmes très tangibles.
The intangibility of services should not serve as an excuse not to develop safeguards to address those very tangible problems.
Viser la clarté: le système fiscal et des services ne devrait pas ressembler à un labyrinthe pour les citoyens
Seeking clarity: tax and services system should not be a maze for citizens
De plus, la reprise de la demande interne et les prix du pétrole plus élevés conduiraient à une croissance plus rapide des léger déficit des services ne devrait pas effacer cet excédent commercial.
Moreover, the recovery in domestic demand and higher oil prices will likely lead to faster import growth, and the small services deficit is unlikely to offset this trade surplus.
L'intervenant estimait que la discussion dans le domaine des services ne devrait pas être limitée aux services environnementaux.
In his view, the discussion in the services area should not be limited to environmental services.
Vue sous cet angle, la libéralisation du secteur des services ne devrait pas être considérée comme une concession à l'égard d'autres pays mais comme une condition préalable à l'amélioration des performances des industries nationales.
From that perspective, services liberalization would not be viewed as a concession to other countries, but a precondition for enhancing domestic industrial performance.
De nombreux pays pensent qu'ils pourront y échapper en essayant de revenir au temps passé en affirmant que tout ce qui concerne la séparation des infrastructures et des services ne devrait pas être pris avec autant de sérieux.
In fact, there are still many countries that think they can escape this if they try to return to old times by saying that anything to do with the separation of infrastructures and services should not be taken so seriously.
La compagnie a fait valoir que le fait de communiquer avec les clients au sujet des interruptions de service, de leur état de compte ou de leur niveau d'utilisation des services ne devrait pas être considéré comme de la sollicitation.
The company submitted that contacting customers about service interruptions, account status, or usage levels are messages that should not be considered as solicitation.
L'octroi d'un permis de résidence temporaire ou permanente et/ou d'un accès à des services ne devrait pas être subordonné à une collaboration aux procédures pénales
The granting of temporary or permanent residency status and/or access to services should not be dependent on participation in criminal proceedings.
La libéralisation des services ne devrait pas être circonscrite aux secteurs dans lesquels un pays n'est pas compétitif, mais concerner également ceux dans lesquels il l'est pour lui permettre d'améliorer l'offre et de renforcer cette compétitivité.
Liberalization of services sectors should not focus only on those sectors in which a country is not competitive in, but also in sectors where it is competitive to improve supply and enhance further the competitiveness.
Ne pensez-vous pas qu'il devrait y avoir une clause de droits acquis ou que la prestation des services ne devrait pas être déterminée que par le nombre et la proportion de francophones?
Don't you think there should be a grandfather clause or that the provision of services should not be determined solely by the number and proportion of francophones?
Il en ressort clairement que l'évaluation du commerce des services ne devrait pas être incluse dans les lignes directrices mais s'inscrire dans le cadre du processus aboutissant à leur élaboration.
From Article XIX, it is clear that the assessment of trade in services should not be part of the guidelines, but rather of the process leading to their elaboration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
