Nous avons endurci le seigle au froid ou par un stress de dessiccation.
Rye was cold hardened by cold acclimation or desiccation stress.
En outre, L. monocytogenes est peu sensible à la dessiccation.
Moreover, L. monocytogenes has a low susceptibility to desiccation.
Dégazage et dessiccation sur place de l'huile et des parties actives.
On-the-spot degassing and drying of the oil and active parts.
Un modèle pertinent pour le retrait de dessiccation des bétons est présenté.
A new model for the drying shrinkage of concrete is presented.
Les fractions sont évaporées jusqu'à dessiccation puis préparées pour l'analyse chromatographique.
The fractions are evaporated until dryness and prepared for chromatographic analysis.
Le bétacarotène en excès est ensuite extrait et la solution restante est évaporée jusqu'à dessiccation.
Excess beta-carotene is removed and the remaining solution is evaporated to dryness.
En termes scientifiques, cela s'appelle la dessiccation des sols argileux.
In scientific terms, this is called the desiccation of clay soils.
En outre, le virus silicifié est remarquablement résistant à la dessiccation.
In addition, silicifled virus is remarkably resistant to desiccation.
Ensuite à la dessiccation de boue dans le moule avec les grands.
Then moved to drying mud within the mold with the big.
Le degré de dessiccation du cèdre est beaucoup moindre que celui du pin.
The degree of desiccation in cedar is much less than in pine.
Inversement, toute dessiccation des êtres vivants s'accompagne de la mort.
Conversely, the desiccation of living being leads to death.
Un échantillon peut subir une dessiccation importante pour éliminer toute trace d'humidité.
A sample may undergo extensive drying to remove all the moisture.
D'autres modes de dessiccation, telle la fumée, étaient utilisés.
Other methods of drying, such as smoke, were used.