We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de-formalization
destructurer
Les processus de destructuration économique et de morcellement sont illustrés par une dépendance accrue d'entreprises à court de trésorerie à l'égard des paiements en nature, du troc traditionnel et du crédit pour survivre.
The processes of economic de-formalization and fragmentation are underscored by increased reliance on in-kind payments, traditional barter and credit as cash- strapped enterprises struggle to make ends meet.
Malgré des conditions extrêmement difficiles sur le terrain, la destructuration de l'économie et les nouvelles conditions dont est assortie l'aide, l'expérience du développement dans l'adversité fournit d'importantes leçons pour la gestion économique dans l'actuelle situation de conflit.
Notwithstanding dire conditions on the ground, de-formalization of the economy and the new conditionality affecting aid, development experience in adversity provides important lessons for economic management in the current conflict situation.
La destructuration n'est qu'une illusion d'échelle.
Car au-delà des questions techniques propres à la distribution de l'eau, cette multiplication de comités ad hoc entraine également des risques de destructuration sociale.
Over and above technical questions related to the distribution of water, this multiplication of ad hoc committees also brought the risk of social breakdown.
La destructuration du marché de l'emploi et l'augmentation du nombre des pauvres qui ont un travail sont directement liées à la nécessité d'améliorer les moyens de financement des services sociaux.
The informalization of employment and the growth of the working poor are directly linked to the need to improve modalities for financing social services.
Cette situation pourrait être appelée à évoluer en raison de phénomènes localisés de destructuration du groupe familial et du repliement des couples sur eux-mêmes, contribuant ainsi à l'amoindrissement de la cohésion familiale.
This situation may well change as a result of local phenomena such as the breakup of the family group and the increasing self-reliance of couples, which tend to diminish family cohesion.
Des copeaux de bois sont prétraités dans des conditions de température, de pression et d'humidité élevées, et sont ultérieurement comprimés pour provoquer une destructuration des fibres de la matière de charge.
Wood chips are pretreated under conditions of elevated temperature, pressure and humidity and subsequently compressed to cause destructuring of the fibers of the feed material.
La guerre, la transition, la pauvreté et la destructuration de la famille ont toutes entravé et retardé l'ensemble du développement et ont surtout touché les enfants.
War, transition, poverty and family disruption have all obstructed and held back overall development and have reflected particularly on children.
L'un des effets collatéraux les plus rudes du conflit armé a été la destructuration de la vie familiale, qui a touché plus particulièrement les enfants et les adolescents autochtones des zones rurales.
One of the major collateral effects of the armed conflict was the disruption of family life, which especially affected indigenous children and young persons in rural areas.
l'élément à des pattes d'assemblages qui évitent toute destructuration et ne nécessitent aucun adhésif.
the beam is provided with interlocking tabs which prevent the beam from disassembling, and which avoid the needs for adhesives.
un appareil et un procédé qui permettent de recevoir et destructurer des articles pouvant être collectés, l'appareil présentant au moins un mécanisme de destructuration d'articles et une sortie
an apparatus and a method for receiving and destructuring collectable items, the apparatus having at least one item destructurer at an exit of the apparatus
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
