Il sera une monnaie stable, aussi stable que le deutsche-mark aujourd'hui.
It will be a stable currency, as stable as the German mark currently is.
La part des monnaies européennes (livre sterling, deutsche-mark, franc français et florin néerlandais) est passée sur la même période de 14 à 20%.
The share taken by European currencies (the pound sterling, the German mark, the French franc and the Dutch guilder) has risen from 14% to 20% over the same period.
A titre d'exemple, il est estimé que quelque 40 % des coupures deutsche-mark en circulation (en valeur) sont actuellement hors d'Allemagne.
For example, it is estimated that some 40% (in value) of German mark banknotes in circulation are currently outside Germany.
Les commerçants allemands cessent de s'engager à accepter le deutsche-mark.
German shopkeepers will no longer accept the mark.
Sans limite de durée : l'échange des pièces et billets demeure possible auprès de la Banque centrale sans limite de durée pour les deutsche-mark, les pesetas, les livres irlandaises et les schillings.
No time limit: Exchange of notes and coins remains possible at the central bank with no time limit for the mark, the peseta, the Irish pound and the schilling.