Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deutsche marknm
Vertaling van "deutsche mark" in Engels
Plusieurs des pertes alléguées étaient libellées en devises autres que le deutsche mark.
Several of the alleged losses were incurred in currencies other than Deutsche Mark.
Pour certains pays, le maintien d'un taux de change stable par rapport au deutsche mark constituait donc une lourde charge.
Keeping exchange rates stable vis-à-vis the Deutsche Mark thus became a heavy burden for a number of countries.
À cette date, le montant total des indemnités accordées atteignait plusieurs millions de deutsche mark.
At that time, the total compensation granted by the court amounted to several million DM.
Des possibilités d'investissement d'un montant total supérieur à 2 milliards de deutsche mark ont été identifiées.
In aggregate, investments of over DM 2 billion have been identified.
Même en tenant compte d'un ajustement raisonnable pour la conversion en dollars des taux d'emprunt exprimés en deutsche mark, le Canada a fourni un financement à des taux largement inférieurs au marché.
Even allowing for a reasonable conversion of Deutschmark borrowing rates to the dollar, Canada provided financing at rates that were significantly below market.
De plus, la volonté d'indexer en fait l'euro sur le deutsche mark risque de provoquer une déflation en Europe et de mettre en péril le niveau de l'emploi dans les États européens les moins compétitifs.
Moreover, the will to link the euro to the Deutschmark is likely to cause deflation in Europe and to endanger the level of employment in the less competitive European states.
Ce service est gratuit, tout comme l'échange de deutsche mark.
This service, like the exchange of Deutsche Marks, is provided free of charge.
Nous avons tenté de les payer en dinars - il m'a souvent été reproché d'avoir payé en deutsche mark.
We tried to pay them in dinars; I have often been criticized for paying in deutsche marks.
Cependant, il continuera vraisemblablement à évoluer, comme au cours des dernières années, en corrélation avec le deutsche mark.
However, it is expected, as in recent years, to continue shadowing the Deutsche mark.
Cette restructuration contribuera à accroître l'efficacité des transactions en deutsche mark et permettra, à terme, de transférer la plupart des services de paiement au secteur bancaire.
The reorganization will boost the efficiency of deutsche mark transactions and, over time, shift most payments services to the banking system.
Il a remplacé le deutsche mark en vigueur depuis 1948.
It replaced the deutschmark, which had been in use since 1948.
Cependant, les emprunteurs potentiels craignaient déjà l'imminence d'une réévaluation du deutsche mark; de ce fait, l'activité d'émission a été fortement réduite au troisième trimestre et les rendements ont décliné.
By this time, however, potential borrowers had become anxious about the imminence of a revaluation of the Deutsche Mark; as a result new issues activity was sharply curtailed during the third quarter and yields declined.
Environ un milliard de deutsche mark en billets et en pièces sont retirés de la circulation pour être remplacés par la nouvelle monnaie au cours des deux premiers mois de l'année.
Approximately one billion deutsche marks in notes and coins are being taken out of circulation and replaced with the new currency in the first two months of the year.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deutsche mark in het Frans
Suggesties
Resultaten: 471. Exact: 471. Verstreken tijd: 49 ms.
