We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'ai eu cette expérience dans la conscience de veille, éveillée, et les deux perceptions étaient simultanées (la vraie et la fausse).
I have had this experience in the waking consciousness and both perceptions (the true and the false) were simultaneous. Back
Je pense que c'est intéressant de voir à quel point ces deux perceptions diffèrent.
I think it's interesting to see how these two perceptions differ.
Ces deux perceptions sont une distorsion de la réalité, même si elles comportent un fonds de vérité.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
Ces deux perceptions seraient erronées et ces deux réactions dangereuses.
Both perceptions would be false, both reactions dangerous.
Existe-t-il une correspondance étroite entre ces deux perceptions d une même réalité?
Is there a close connection between these two perceptions of the same activity?
Votre projet de loi comporte deux volets et peut parfois susciter deux perceptions.
Your bill is on two tracks and sometimes there have been two perceptions of it.
Ensemble, ces deux perceptions nous permettent d'appréhender notre expérience vécue dans le temps.
Together, these two perceptions help us understand our experience as it is lived in time.
Permettez-moi de vous dire que ces deux perceptions sont contradictoires et s'entrechoquent dans l'esprit des étrangers comme dans la réalité.
Allow me to say that those two perceptions are contradictory and conflicting in the minds of foreigners, as they are in reality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
